Перевод песни À corps perdu (Mike Brant)

À corps perdu, je t'ai demandé
De venir avec moi danser, danser
Le temps de te toucher les mains
Et déjà tout mon cœur prenait le tien
À corps perdu je t'ai cherché
À corps perdu je vais t'aimer

Ce soir ta robe colle à ma peau
Et tes doigts courent, le long de mon dos
Ta bouche se ferme et chantonne
Des mots d'amour, entre tes dents
À corps perdu je t'ai trouvé
À corps perdu je vais t'aimer

À corps perdu ton cœur est tombé
Dans le silence de mes baisers
Et maintenant je sais déjà
Que pour toujours, tu es à moi
À corps perdu je vais t'aimer

Очертя голову, я пригласил тебя
Пойти со мной танцевать, танцевать,
Стоило прикоснуться твоим рукам
И уже все мое сердце принадлежит тебе,
Очертя голову, я тебя искал,
Очертя голову, я буду тебя любить.

Этим вечером твое платье касается моего тела
И твои пальцы скользят по моей спине,
Твои губы полуоткрыты и напевают
Вполголоса слова любви,
Очертя голову, я тебя отыскал,
Очертя голову, я буду тебя любить.

Очертя голову, твое сердце замирает
В молчании из-за моих поцелуев,
И теперь я уже точно знаю,
Что ты со мною навсегда.
Очертя голову, я буду тебя любить.