Перевод песни L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi (Mike Brant)

Partout, n'importe où
Se rallument et puis
Se lèvent des chansons,
L'Amour c'est çà

Un train, deux cents trains,
Tous les trains du monde
Allument l'horizon,
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi

Regarde la vie,
C'est bleu et c'est blanc,
La vie pour la vie,
C'est bleu et c'est blanc,
C'est la Liberté

Du miel sur ta bouche,
C'est le monde qui tremble
En découvrant l'Amour,
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi

Couché, fatigué
Mais les yeux tout bariolés
D'éclats de vie,
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi

Regarde la vie,
C'est bleu et c'est blanc,
La vie pour la vie,
C'est bleu et c'est blanc,
C'est la Liberté

Partout, n'importe où
Se rallument et puis
Se lèvent des chansons,
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi

Везде, неважно где
Вспыхивают, а затем
Поднимаются песни –
Это любовь

Поезд, двести поездов,
Все поезда в мире
Освещают горизонт –
Это любовь, любовь это ты.

Посмотри на жизнь –
Она голубая и белая.
Жизнь ради жизни,
Она голубая и белая,
Это свобода.

Мед на твоих губах –
Это твой трепещущий мир,
Раскрывающий любовь.
Это любовь, любовь это ты.

Лежащая, утомленная,
Но твои глаза озарены
Сиянием жизни –
Это любовь, любовь это ты.

Посмотри на жизнь –
Она голубая и белая,
Жизнь ради жизни,
Она голубая и белая,
Это свобода.

Везде, неважно где
Вспыхивают, а затем
Поднимаются песни –
Это любовь, любовь это ты.