Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Brant — перевод песни
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Brant появятся новые переводы
4
13
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
Это любовь, любовь это ты
Partout, n'importe oùВезде, неважно где
Se rallument et puisВспыхивают, а затем
Se lèvent des chansons,Поднимаются песни –
L'Amour c'est çàЭто любовь
Un train, deux cents trains,Поезд, двести поездов,
Tous les trains du mondeВсе поезда в мире
Allument l'horizon,Освещают горизонт –
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toiЭто любовь, любовь это ты.
Regarde la vie,Посмотри на жизнь –
C'est bleu et c'est blanc,Она голубая и белая.
La vie pour la vie,Жизнь ради жизни,
C'est bleu et c'est blanc,Она голубая и белая,
C'est la LibertéЭто свобода.
Du miel sur ta bouche,Мед на твоих губах –
C'est le monde qui trembleЭто твой трепещущий мир,
En découvrant l'Amour,Раскрывающий любовь.
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toiЭто любовь, любовь это ты.
Couché, fatiguéЛежащая, утомленная,
Mais les yeux tout bariolésНо твои глаза озарены
D'éclats de vie,Сиянием жизни –
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toiЭто любовь, любовь это ты.
Regarde la vie,Посмотри на жизнь –
C'est bleu et c'est blanc,Она голубая и белая,
La vie pour la vie,Жизнь ради жизни,
C'est bleu et c'est blanc,Она голубая и белая,
C'est la LibertéЭто свобода.
Partout, n'importe oùВезде, неважно где
Se rallument et puisВспыхивают, а затем
Se lèvent des chansons,Поднимаются песни –
L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toiЭто любовь, любовь это ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi — Mike Brant
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Mike Brant
Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.
полная биографияЭтот альбом
L'abum d'or
(1972)
- 2. À corps perdu
- 3. La fille à aimer
- 5. She's my life
- 8. L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
- 9. Sans amis
- 10. Qui a tort