Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
She's my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Brant появятся новые переводы
5.0
1
She's my life
Она — моя жизнь
She's my life, all my loveОна — моя жизнь, вся моя любовь,
She is what I really wantОна — то, что я действительно хочу.
Far away, far from meВдали от меня,
Oh I'm sadКак мне жаль!
She's my life, all my soulОна — моя жизнь, вся моя душа,
She was always far from meОна всегда была далеко от меня,
Far away, never knewВдали от меня, никогда не знала
Miles awayКак далеко!
I told her: «please oh stay with me»
Her eyes were blueЯ говорил ей: «Пожалуйста, останься со мной!»
I said to her: «wait for me»Её глаза были голубыми.
She didn't want to knowЯ сказал ей: «Подожди меня!»
Она не хотела знать.
I will wait my whole lifetime
To see her face once againЯ буду ждать всю жизнь,
If one day she will come backЧтобы увидеть ее лицо ещё раз.
My heart will learn to smile againЕсли однажды она вернется,
Мое сердце снова научиться улыбаться!
All my hope, all my dreams
She was only seventeenВся моя надежда, все мои мечты,
She's far away, she's in my heartЕй было только семнадцать.
Oh I'm sadОна далеко, она в моем сердце,
Как мне жаль!
She's my life, all my love
She is what I really wantОна — моя жизнь, вся моя любовь,
Far away, from meОна — то, что я действительно хочу.
Miles awayВдали от меня,
Как далеко!
I told her: «please oh stay with me»
Her eyes were blueЯ говорил ей: «Пожалуйста, останься со мной!»
I said to her: «wait for me»Её глаза были голубыми.
She didn't want to knowЯ сказал ей: «Подожди меня!»
Она не хотела знать.
I will wait my whole lifetime
To see her face once againЯ буду ждать всю жизнь,
If one day she will come backЧтобы увидеть ее лицо ещё раз.
My heart will learn to smile againЕсли однажды она вернется,
Мое сердце снова научиться улыбаться!
I will wait my whole lifetime
To see her face once againЯ буду ждать всю жизнь,
If one day she will come backЧтобы увидеть ее лицо ещё раз.
My heart will learn to smile againЕсли однажды она вернется,
Мое сердце снова научиться улыбаться!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's my life — Mike Brant
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mike Brant
Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.
полная биографияЭтот альбом
L'abum d'or
(1972)
- 2. À corps perdu
- 3. La fille à aimer
- 5. She's my life
- 8. L'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
- 9. Sans amis
- 10. Qui a tort