Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Gurevich — перевод песни
Tragedy for sale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Gurevich появятся новые переводы
5.0
14
Tragedy for sale
Трагедия на продажу
You don't pay me to be happyВы не платите мне за счастье,
You don't pay me to have funВы не платите мне не за то, чтобы я повеселилась.
We all need entertainmentНам всем нужны развлечения -
Watching others come undoneПонаблюдать за тем, как другие разваливаются.
My childhood wasn't easyМоё детство не было лёгким
It made me who I amОно сделало меня такой, какая я есть.
It helps to sell the ticketsЭто помогает продавать билеты -
Come and get them while you canПриходите и берите их, пока можете.
Tragedy, tragedy for saleТрагедия, трагедия на продажу.
Tragedy, tragedy for saleТрагедия, трагедия на продажу.
Come see the train wreck I've becomeПриходите посмотреть на крушение поезда, в который я превратилась.
And when the show is done the tragedy goes onА когда шоу закончится, трагедия продолжится.
The shittier I feelЧем дерьмовее я себя чувствую,
The better is the showТем лучше шоу.
It costs a little extraЭто стоит немного дороже,
To watch me break from the front rowЧтобы посмотреть, как я срываюсь с первого ряда.
A million people know meМиллион людей знают меня,
But we don't talk on the phoneНо мы не разговариваем по телефону.
I can't make conversationЯ не могу завязать разговор,
But I can bare my soulНо я могу обнажить свою душу.
Tragedy, tragedy for saleТрагедия, трагедия на продажу.
Tragedy, tragedy for saleТрагедия, трагедия на продажу.
Come see the train wreck I've becomeПриходите посмотреть на крушение поезда, в который я превратилпсь.
And when the show is done the tragedy goes onА когда шоу закончится, трагедия продолжится.
You can find me in the spot lightВы можете увидеть меня в свете софитов,
You can find me in the mudВы можете найти меня в грязи.
It's the price I'm willing to payЭто цена, которую я готова заплатить
For a bit of your loveЗа частичку вашей любви.
A little fame won't help youНемного славы не поможет тебе
Resolve the matters of the soulРешить вопросы души.
Still we all dream of beingНо все мы мечтаем о том, чтобы нас,
Recognized at the shopping mallЧтобы нас узнали в торговом центре.
They cheered for my beginningОни аплодировали моему началу,
They'll cheer for my demiseОни будут аплодировать моей кончине.
Every two dozen rosesКаждые две дюжины роз
Comes with a side order of friesПодаются с гарниром из картофеля фри.
Tragedy, tragedy for saleТрагедия, трагедия на продажу.
Tragedy, tragedy for saleТрагедия, трагедия на продажу.
Come see the train wreck I've becomeПриходите посмотреть на крушение поезда, в который я превратилась.
And when the show is done the tragedy goes onА когда шоу закончится, трагедия продолжится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tragedy for sale — Michelle Gurevich
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Michelle Gurevich
Michelle Gurevich — канадская певица и автор песен, известная камерными балладами на стыке лоу-фай попа, европейского шансона и мелодраматической традиции. Ранее выступала под именем Chinawoman, позже перешла на собственное. В её дискографии — альбомы от Party Girl до It Was the Moment, а музыка звучала в кино и телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
It was the moment
(2024)
-
1.
Carried away
-
2.
Shower
-
3.
Kosovo
-
4.
It was the moment
- 5. Every night feels like the last
- 6. Tragedy for sale
- 7. There's no one answer for life
- 8. Pictures on the wall
-
9.
Goodbye my dictator