Перевод песни Kosovo (Michelle Gurevich)

Oh, I went to play a show
Had my life in check
I was on a roll
Then something happened
That flipped the switch
When I got home
I kept mumbling... Kosovo

I lost my mind in Kosovo
I'm not the same
As I was before
Oh, no, I lost my mind in Kosovo
That faithful day
I let go

It's clear
Something had to give
I'd been a loaded gun
For too many years
Took just one finger
Made me explode
On those nameless streets... Kosovo
Oh, oh, oh, oh

I lost my mind in Kosovo
I'm not the same as I was before
Oh, no, I lost my mind in Kosovo
Dark of the night
Hear me whisper... Kosovo
Oh, oh, oh!

Went to the pawn shop with all my gold
It was 2am, and they were closed
I was made to wander the world alone
At the doors of strangers I feel at home
A sensible life can kill
I only find meaning in the thrill
I'd almost forgotten that I'm a lost soul
Thanks for the reminder... Kosovo
Oh, oh, oh, oh

I lost my mind in Kosovo
I'm not the same as I was before
Oh, no, I lost my mind in Kosovo
Dark of the night
Hear me whisper... Kosovo
Oh, oh, oh!

О, я отправилась на гастроли,
Моя жизнь была под контролем.
Я была в ударе.
А потом что-то случилось,
Что щёлкнуло переключателем.
Когда я вернулась домой,
Я продолжала бормотать... Косово.

Я сошла с ума в Косово.
Я уже не та,
какой я была до того.
О, нет, я сошла с ума в Косово.
В тот верный день
Я отпустила.

Ясно,
Что-то должно было произойти.
Я была заряженным пистолетом
Слишком много лет.
Хватило одного пальца,
И я взорвалась
На тех безымянных улицах... Косово.
О, о, о, о, о.

Я сошла с ума в Косово.
Я уже не та, что была раньше.
О, нет, я сошла с ума в Косово.
Тёмная ночь,
Услышь мой шёпот... Косово.
О, о, о!

Пошла в ломбард со всем своим золотом.
Было два часа ночи, и они были закрыты.
Я была создана, чтобы бродить по миру в одиночестве.
У дверей незнакомцев я чувствую себя как дома.
Разумная жизнь может убить.
Я нахожу смысл только в острых ощущениях.
Я почти забыла, что я — потерянная душа.
Спасибо за напоминание... Косово.
О, о, о, о, о.

Я сошла с ума в Косово.
Я уже не та, что была раньше.
О, нет, я сошла с ума в Косово.
Тёмная ночь,
Услышь мой шёпот... Косово.
О, о, о!