Войти с форума
Регистрация на форуме
Michele Zarrillo — перевод песни
Ragazza d'argento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michele Zarrillo появятся новые переводы
5.0
3
Ragazza d'argento
Серебряная девушка
Invoco le stelle con gli occhi lassùВзываю к звездам, подняв глаза к небу,
ma tutto è fuggito via nel fiume di noiНо всё убежало прочь в потоке нашей жизни.
il mio desiderioМое желание —
l'immagine tuaТвой образ,
la dolce campagna che un tempo fiorìПологая равнина, которая некогда процветала...
Seduto in mezzo alla notteСидя посреди ночи,
implorarti vorreiЯ хотел бы тебя умолять.
disegno a terra il tuo nomeРисую на земле твое имя
nel chiarore di teВ слабом твоем проблеске.
ci ameremo per sempreМы будем любить друг друга всегда,
anche dopo di noi...Даже после того, как нас не станет...
Ragazza d'argentoСеребряная девушка,
di te m'ispiraiОт тебя я вдохновлялся,
ma sempre viviamo noiНо всегда мы живем,
per poi dirci addioЧтобы потом сказать друг другу «прощай»...
a chi se non alla notteК тому, кого нет рядом ночью,
abbracciarmi dovreiЯ должен бы прижаться...
amore del mio pensieroЛюбовь моих мыслей,
tu sei dove non seiТы там, где тебя нет.
ci ameremo per sempreМы будем любить друг друга всегда,
anche dopo di noi...Даже после того, как нас не станет...
Ti vorreiТебя я хотел бы...
ti vorreiТебя я хотел бы,
ma il mattino allagherà questi occhi mieiНо утро наполнит мои глаза.
dove sei senza meГде ты есть без меня?
dolce armoniaСладкая гармония,
stringimi a te...Прижми меня к себе...
Seduto in mezzo alla notteСидеть посреди ночи —
è la natura che c'èЭто естество, которое существует,
a ricordarmi l'amoreЧтобы напоминать мне любовь
adolescente su meЮную мою...
ci ameremo per sempreМы будем любить друг друга всегда,
anche dopo di noi...Даже после того, как нас не станет...
il tuo corpo è pensieroМои мысли о твоем теле,
anche dopo di noi,Будут жить даже после нас,
di noi...после нас...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ragazza d'argento — Michele Zarrillo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Michele Zarrillo
Микеле Дзаррилло — римский cantautore, прошедший путь от прог-рока Semiramis до больших баллад Сан-Ремо. Победа в 1987 году с La notte dei pensieri и хит Cinque giorni сделали его одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Он пишет музыку и для других артистов, а в 2010–2020-х продолжает возвращаться на фестиваль с новыми песнями.
полная биографияЭтот альбом
L'amore vuole l'amore
(1999)
- 1. L'amore vuole amore
- 2. Ragazza d'argento
- 4. La notte dei pensieri
- 5. Cinque giorni
- 7. Perdono
- 10. Innamorando
- 12. Non arriveranno i nostri
- 13. Il canto del mare
- 14. Su quel pianeta libero