Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Fugain — перевод песни
La fête
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Fugain появятся новые переводы
5.0
3
La fête
Праздник
Tiens tout a changé ce matinСмотри-ка, все изменилось этим утром,
Je n'y comprends rienЯ ничего не понимаю,
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
Jeunes et vieux grands et petitsМолодые и старые, большие и маленькие,
On est tous amisМы все – друзья,
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
C'est comme un grand coup de soleilЭто как сильный солнечный удар,
Un vent de folieБезумный ветер,
Rien n'est plus pareilБольше нет ничего похожего
Aujourd'huiСегодня.
Le monde mort et enterréМертвый и похороненный мир
A ressuscitéВоскрес.
On peut respirerМы можем дышать.
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
Plus de bruit plus de fuméeБольше нет шума, нет дыма,
Puisqu'on va tous à piedsПотому что мы все идем пешком,
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
Le pain et le vin sont gratuitsХлеб и вино бесплатны,
Et les fleurs aussiИ цветы – тоже.
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
C'est comme un grand coup de soleilЭто как сильный солнечный удар,
Un vent de folieБезумный ветер,
Rien n'est plus pareilБольше нет ничего похожего
Aujourd'huiСегодня.
Depuis le temps qu'on en rêvaitС тех пор, как мы об этом мечтали,
Et qu'on en crevaitИ умирали от этого,
Elle est arrivéeОн пришел –
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
Merde que ma ville est belleЧерт, как прекрасен мой город
Sans ces putains de camionsБез этих гребаных грузовиков,
Plus de gaz-oil mais du gazonБольше нет дизельного топлива, но есть газон
Jusque sur le goudronДо самого асфальта…
Merde que ma ville est belleЧерт, как прекрасен мой город
Avec ces gosses qui jouentС этими малышами, которые играют,
Qui rigolent et qui cassent toutКоторые смеются и все ломают,
Qui n'ont plus peur du loup !Которые больше не боятся волка!
Et l'eau c'est vraiment de l'eauИ вода – это действительно вода,
Que l'on peut boire au creux des ruisseauxКоторую мы можем пить из глубины ручьев.
Venez danser dans la rueПойдемте танцевать на улице,
Ce n'est plus défenduЭто больше не запрещено!
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
En vérité je vous le dis с'est le paradisИстинно говорю вам – это рай!
C'est la fête, la fêteЭто праздник, праздник.
C'est comme un grand coup de soleilЭто как сильный солнечный удар,
Un vent de folieБезумный ветер,
Rien n'est plus pareilБольше нет ничего похожего
Aujourd'huiСегодня.
On a les yeux écarquillés sur la libertéМы таращим лаза на свободу,
Et la liberté c'est la fête, la fête.И свобода – это праздник, праздник!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fête — Michel Fugain
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michel Fugain
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
