Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Les mannequins d'osier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
2
Les mannequins d'osier
Деревянные манекены
Faudrait pouvoir jeterНадо суметь выбросить
Tous les mannequins d'osierВсех деревянных манекенов
Du haut d'un grand pontС вершины высокого моста
Ces fantômes oubliésТе забытые призраки
Ces ombres du passéТе тени прошлого
Qui nous espionnent.Следующие за нами.
Faudrait pouvoir brûlerНадо суметь сжечь
Les visages adorésОбожаемые лица
De notre enfanceНашего детства
Marcher d'un pas légerИ легка прогулка
Vers le soleil qui vientК восходящему солнцу
En insoucianceС беззаботностью
Et les regarder passerИ наблюдать как они проходят
Sur la rivière gelée...По замерзшей реке
Faudrait pouvoir jeterНадо суметь выбросить
Tous les mannequins d'osierВсех деревянных манекенов
Du haut d'un grand pontС вершины высокого моста
Comme les poupées casséesКак сломанных марионеток
Les pierrots abîmésРваные клоуны
De la mémoire.Памяти
Faudrait pouvoir rayerНадо смочь вычеркнуть
Les prénoms murmurésИмена, нашептанные
Dans sa jeunesseВ юности
Et savoir oublierИ суметь забыть
Les yeux et les baisers de la tendresseГлаза и поцелуи нежности
Et les regarder passerИ наблюдать как они проходят
Sur la rivière gelée...По замерзшей реке
Другой вариант перевода в альбоме Generique
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les mannequins d'osier — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Rien ne s'arrête
(2001)
-
1.
Rien ne s'arrête
- 2. D'Allemagne
-
3.
Mon mec à moi
-
4.
Quand Jimmy dit
-
5.
Mademoiselle chante le blues
-
6.
Les hommes qui passent
- 7. Les mannequins d'osier
- 9. Entrer dans la lumière
-
10.
Il me dit que je suis belle
- 11. Ceux qui n'ont rien
- 12. Quand j'ai peur de tout
- 13. Je voudrais la connaître
- 14. L'aigle noir
-
15.
Ma liberté contre la tienne
- 16. Une fille de l'Est
- 17. Les chansons commencent
- 18. Mon chercheur d'or