Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Who is it?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
603
Who is it?
Кто это?
I gave her moneyЯ давал ей деньги,
I gave her timeЯ дарил ей время,
I gave her everythingЯ дарил ей всё,
Inside one heart could findЧто можно найти в сердце.
I gave her passionЯ дарил ей страсть,
My very soulСаму свою душу.
I gave her promisesЯ дал ей обещания
And secrets so untoldИ секреты не рассказанные.
And she promised me foreverИ она пообещала мне вечность,
And a day we'd live as oneИ день, что мы проживём как единое целое,
We made our vowsМы дали клятвы,
We'd live a life anewЧто проживём жизнь заново.
And she promised me in secretИ она пообещала мне втайне,
That she'd love me for all timeЧто будет любить меня вечно.
It's a promise so untrueЭто обещание так неискренне,
Tell me what will I do?Скажите мне, что я буду делать?
And it doesn't seem to matterИ это, кажется, не имеет смысла.
And it doesn't seem rightИ это не кажется правильным.
'Cause the will has has broughtВедь сила воли не принесла
No fortuneСчастья.
Still I cry alone at nightК тому же я плачу одиноко ночью.
Don't you judge of my composureНе судите по моему спокойствию,
'Cause I'm lying to myselfПотому что я обманываю самого себя.
And the reason why she left meИ причину того, что она ушла,
Did she find in someone else?Она нашла в ком-то другом.
(Who is it?)Кто это?
It is a friend of mineЭто друг мой?
(Who is it?)Кто это?
Is it my brother?Это мой брат?
(Who is it?)Кто это?
Somebody hurt my soulКто-то ранил мою душу
(Who is it?)Кто это?
I can't take this stuff no moreЯ больше не могу вынести это.
I am the damnedЯ проклят.
I am the deadЯ умер.
I am the agony insideЯ — агония внутри
The dying headУмирающего разума.
This is injusticeЭто несправедливо
Woe unto theeГоре тебе.
I pray this punishmentЯ молюсь, чтобы это наказание
Would have mercy on meСмилостивилось надо мной.
And she promised me foreverИ она пообещала мне вечность,
That we'd live our life as oneИ день, что мы проживём как единое целое,
We made our vowsМы дали клятвы,
We'd live a love so trueЧто мы будем жить любовью такой искренней.
It seems that she has left meКажется, что она оставила меня
For such reasons unexplainedПо необъяснённым причинам.
I need to find the truthМне нужно найти истину,
But see what will I do?Но представьте, что я буду делать?
And it doesn't seem to matterИ это, кажется, не имеет смысла.
And it doesn't seem rightИ это не кажется правильным.
'cause the will has broughtВедь сила воли не принесла
No fortuneСчастья.
Still i cry alone at nightК тому же я плачу одиноко ночью.
Don't you judge of my composureНе судите по моему спокойствию,
'cause i'm bothered everydayПотому что я переживаю каждый день.
And she didn't leave a letterИ она не оставила письма,
She just up and ran awayОна просто ушла.
(Who is it?)Кто это?
It is a friend of mineЭто друг мой?
(Who is it?)Кто это?
Is it my brother?Это мой брат?
(Who is it?)Кто это?
Somebody hurt my soul, nowКто-то ранил мою душу?
(Who is it?)Кто это?
I can't take it 'cause I'm lonelyЯ больше не могу вынести это, мне так одиноко!
(Who is it?)Кто это?
It is a friend of mineЭто друг мой?
(Who is it?)Кто это?
Is it my brother?Это мой брат?
(Who is it?)Кто это?
Somebody hurt my soul, nowКто-то ранил мою душу?
(Who is it?)Кто это?
I can't take it 'cause I'm lonelyЯ больше не могу вынести это, мне так одиноко!
And it doesn't seem to matterИ это, кажется, не имеет смысла.
And it doesn't seem rightИ это не кажется правильным.
'Cause the will has broughtВедь сила воли не принесла
No fortuneСчастья.
Still I cry alone at nightК тому же я плачу одиноко ночью.
Don't you judge of my composureНе судите по моему спокойствию,
'Cause I'm lying to myselfПотому что я обманываю себя.
And the reason why she left meИ причина, по которой она бросила меня,
Did she find in someone else?Она нашла кого-то ещё?
And it doesn't seem to matterИ это, кажется, не и имеет смысла.
And it doesn't seem rightИ это не кажется правильным.
'Cause the will has broughtВедь сила воли не принесла
No fortuneСчастья.
Still I cry alone at nightК тому же я плачу одиноко ночью.
Don't you judge of my composureНе судите по моему спокойствию,
'Cause I'm bothered everydayПотому что я переживаю каждый день.
And she didn't leave a letterИ она не оставила письма,
She just up and ran awayОна просто ушла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who is it? — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 187 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous
(1991)
-
1.
Jam
- 2. Why you wanna trip on me?
-
3.
In the сloset
- 4. She drives me wild
-
5.
Remember the time
- 6. Can't let her get away
-
7.
Heal the world
-
8.
Black or white
-
9.
Who is it?
-
10.
Give in to me
-
11.
Will you be there
- 12. Keep the faith
-
13.
Gone too soon
-
14.
Dangerous
