Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Will you be there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
199
Will you be there
Будешь ли ты здесь
Hold meОбними меня,
Like the River JordanКак река Иордан,
And I will then say to theeИ я скажу тебе, что
You are my friendТы мой друг
Carry meПоддержи меня,
Like you are my brotherСловно ты мой брат,
Love me like a motherПолюби меня словно мать,
Will you be there?Будешь ли ты здесь?
WearyУставший
Tell me will you hold meСкажи что обнимешь меня
When wrong, will you scold meКогда я буду не прав, будешь ли ты меня ругать?
When lost will you find me?Когда потеряюсь, найдешь ли ты меня?
But they told meНо они говорят мне
A man should be faithfulЧеловек должен верить
And walk when not ableИ продолжать идти, когда не может
And fight till the endИ бороться до конца
But I'm only humanНо я только человек
Everyone's taking control of meВсе контролируют меня
Seems that the world'sКажется что у мира
Got a role for meЕсть роль для меня
I'm so confusedЯ так растерян
Will you show to meПокажешь ли ты мне
You'll be there for meБудешь ли ты здесь для меня
And care enough to bear meИ будешь ли заботиться достаточно, чтобы быть мне опорой
(Hold me)(Обними меня)
(Lay your head lowly)(Наклони голову ниже)
(Softly then boldly)(Мягко, а затем смело)
(Carry me there)(Отведи меня туда)
(Lead me)(Руководи мной)
(Love me and feed me)(Люби и корми меня)
(Kiss me and free me)(Поцелуй и освободи меня)
(I will feel blessed)(Я почувствую себя счастливым)
(Carry)(Веди)
(Carry me boldly)(Веди меня смелее)
(Lift me up slowly)(Воодушевляй меня постепенно)
(Carry me there)(Веди меня туда)
(Save me)(Спаси меня)
(Heal me and bathe me)(Вылечи и искупай меня)
(Softly you say to me)(Тихо ты скажешь мне)
(I will be there)(Я буду здесь)
(Lift me)(Воодушеви меня)
(Lift me up slowly)(Воодушевляй меня постепенно)
(Carry me boldly)(Веди меня смелее)
(Show me you care)(Покажи мне, что тебе не все равно)
(Hold me)(Обними меня)
(Lay your head lowly)(Наклони голову ниже)
(Softly then boldly)(Мягко, а затем смело)
(Carry me there)(Отведи меня туда)
(Need me)(Нуждайся во мне)
(Love me and feed me)(Люби и корми меня)
(Kiss me and free me)(Поцелуй и освободи меня)
(I will feel blessed)(Я почувствую себя счастливым)
(Spoken)(говорит)
In our darkest hourВ наш самый безнадежный час
In my deepest despairВ час моего глубокого отчаяния
Will you still care?Не будет ли тебе все равно?
Will you be there?Будешь ли ты здесь?
In my trialsВ моих испытаниях
And my tribulationsИ в моем горе,
Through our doubtsПреодолевая наши сомнения
And frustrationsИ разочарования,
In my violenceВ моей жестокости,
In my turbulenceВ моей неистовости,
Through my fearПреодолевая мой страх
And my confessionsИ мои признания,
In my anguish and my painВ моей тоске и моей боли,
Through my joy and my sorrowСквозь мою радость и мою печаль,
In the promise of another tomorrowОбещая другое завтра,
I'll never let you partЯ никогда не отпущу тебя
For you're always in my heart.Ты навсегда в моем сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Will you be there — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 98 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон — артист, который превратил поп-музыку в глобальный спектакль: звук, танец и видео в его мире работали как единое кино. От детской славы в Jackson 5 до эпохи Thriller и Bad, от стадионных туров до сложных поздних лет — это история рекордов, перфекционизма и наследия, которое продолжает спорить и вдохновлять.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous
(1991)
-
1.
Jam
- 2. Why you wanna trip on me?
-
3.
In the сloset
- 4. She drives me wild
-
5.
Remember the time
- 6. Can't let her get away
-
7.
Heal the world
-
8.
Black or white
-
9.
Who is it?
-
10.
Give in to me
-
11.
Will you be there
- 12. Keep the faith
-
13.
Gone too soon
-
14.
Dangerous
Статьи по теме
2 июня 2026
Michael Jackson вывел Chicago в Billboard Hot 100 спустя 12 лет после релиза
Песня Chicago Майкла Джексона впервые попала в Billboard Hot 100. Трек, записанный еще в 1999 году и выпущенный на альбоме Xscape, получил новую волну интереса спустя годы после релиза.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
20 мая 2026
Майкл Джексон снова в рекомендациях: почему Billie Jean и Chicago слушают заново
Интерес к песням Майкла Джексона в 2026 году заметно вырос из-за сразу нескольких факторов: выхода байопика Michael, алгоритмов TikTok и Reels, силы визуального наследия артиста и внимания к трекам, которые раньше оставались в тени больших хитов. Среди них особенно выделяется Chicago, записанная еще в 1999 году и выпущенная только на альбоме Xscape.