Перевод песни A heart can only be so strong (Michael Bolton)

A hundred times I have walked out the door
Just to walk back a hundred times more.
A thousand nights I have sworn not to stay, oooh, oh.
I remained tangled in the chains of desire, oooh…
I know that it's no good, I shouldn't be here
I know, I should leave you

Shouldn't let you close to me
Shouldn't have this hold on me
No, I shouldn’t be so weak,
But a heart can only be so strong
Every time I try to go
Just one look in your eyes, I know
That a heart can only be so strong
A heart can only be...

A hundred ways you have captured my soul
I can't hold on, I can't let go.
Your spell on me is a spell I can't break, ooooh oh
All my strength burning in the flames of desire, oooh.
I don't wanna stay here, I don't wanna leave you
Don't know how to leave you

Shouldn't let you close to me
Shouldn't have this hold on me
No, I shouldn’t be so weak,
But a heart can only be so strong
Every time I try to go
Just one look in your eyes, I know
That a heart can only be so strong
A heart can only be so strong

Wooh, (so strong), ooh so strong
I can't let go, oh no
Wooh, so strong...
'Cause you're a part of my soul
And I, I can't escape you
No matter how hard I try
I can never be free
Of your hold on me (so strong)
I can't let go, oh

A hundred times I have walked out the door
Just to walk back a hundred times more.

Shouldn't let you close to me
Shouldn't have this hold on me
No, I shouldn’t be so weak,
But a heart can only be so strong
Every time I try to go
Just one look in your eyes, I know
That a heart can only be so strong

Shouldn't let you close to me
Shouldn't have this hold on me
But a heart can only be so strong
Every time I try to go
Just one look in your eyes, I know
That a heart can only be so strong
A heart can only be so strong
A heart can only be so strong...

Сто раз я уходил,
Сто раз снова возвращался.
Тысячу ночей я клялся не оставаться,
Но я так и остался в цепях своего желания, да.
Я знаю, это не хорошо, я не должен быть здесь,
Я знаю, я должен оставить тебя.

Я не должен подпускать тебя близко к себе,
У тебя не должно быть этой власти надо мной,
Нет, я не должен быть таким слабым,
Но сердце может быть лишь таким сильным.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Только один взгляд в твои глаза, я знаю,
Что сердце может быть лишь таким сильным.
Сердце может быть лишь таким сильным.

Чем только ты не пленяла мою душу,
Я не могу тебя удержать, но и отпустить не могу.
Твои чары я не могу разрушить, нет,
Вся моя сила сгорает в пламени страсти.
Я не хочу оставаться здесь, я не хочу оставлять тебя,
Не знаю, как оставить тебя.

Я не должен подпускать тебя близко к себе,
У тебя не должно быть этой власти надо мной,
Нет, я не должен быть таким слабым,
Но сердце может быть лишь таким сильным.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Только один взгляд в твои глаза, я знаю,
Что сердце может быть лишь таким сильным.
Сердце может быть лишь таким сильным.

Такое сильное, да, такое сильное.
Я не могу отпустить тебя, нет.
Такое сильное…
Ведь ты – часть моей души,
И я не могу убежать от тебя,
Не важно, как сильно я пытаюсь,
Я никогда не смогу освободиться
От твоей власти, (такой огромной).
Я не могу тебя отпустить, не могу.

Сто раз я уходил,
Сто раз снова возвращался.

Я не должен подпускать тебя близко к себе,
У тебя не должно быть этой власти надо мной,
Нет, я не должен быть таким слабым,
Но сердце может быть лишь таким сильным.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Только один взгляд в твои глаза, я знаю,
Что сердце может быть лишь таким сильным.

Я не должен подпускать тебя близко к себе,
У тебя не должно быть этой власти надо мной,
Но сердце может быть лишь таким сильным.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Только один взгляд в твои глаза, я знаю,
Что сердце может быть лишь таким сильным.
Сердце может быть лишь таким сильным.
Сердце может быть лишь таким сильным…