Перевод песни When there are no words (Michael Bolton)

All of this time
I've been tellin' myself the truth
I love you
And that's the easiest thing to do, yeah.
How do I describe
How you turn my world around?
Ain't no wonder why those words
Are those ones I've never found?

Oh girl, there's so much I mean to say
And I'll keep tryin'
Till I finally find a way

When we make love
Heart to heart
Speak from our souls,
We come shinin' through the dark,
We reach the stars.
Still by far the deepest part
Is the moment when the tears begin to fall
When there really are no words
That's when we say it all.

And how many times when you're lying close to me
Have ya shown me, baby,
How much in life don't really mean a thing
All that matters and in all the world remains
Is your love and all ya mean to say.
And then hey baby, the heaven in your eyes
Is all I see that means everything to me.

When we make love
Heart to heart
Speak from our souls,
We come shinin' through the dark,
We reach the stars.
Still by far the deepest part
Are the moments when the tears begin to fall
When there really are no words
That's when we say it all.

There's a power in the silence,
When the truth is just too much.
There's a place of pure emotion
Words were never meant to touch.

When we make love
Heart to heart
Speak from our souls,
We come shinin' through the dark,
We reach the stars.
Still by far the deepest part
Are the moments when the tears begin to fall
When there really are no words
That's when we say it all.

When there are no words
That's when we say it
'Cause there are no words
When we say it
There are no words.

Все это время
Я говорил себе правду –
Я люблю тебя,
И это самое простое, что можно было сделать, да.
Как мне описать,
Насколько ты перевернула мой мир?
Разве не удивительно, почему эти слова
Я так и не нашел, чтобы сказать тебе?

Родная, я хочу сказать так много всего,
И я буду стараться,
Пока, в конце концов, не придумаю, как.

Когда мы занимаемся любовью,
Сердце к сердцу,
Разговариваем душами,
Мы, сияя во тьме,
Прикасаемся к звездам.
И всё же, вне всяких сомнений, самое сильное, –
Это мгновение, когда слезы начинают падать,
Когда слов действительно нет.
Вот тогда мы и говорим все слова любви.

А сколько раз, когда ты в моих объятиях,
Ты мне показывала,
Как многое в жизни ничего не значит.
Все, что имеет значение и во всем мире неизменно, –
Это твоя любовь и все, что ты так хочешь сказать.
И тогда блаженство в твоих глазах –
Всё, что я вижу, лишь это важно для меня.

Когда мы занимаемся любовью,
Сердце к сердцу,
Разговариваем душами,
Мы, сияя во тьме,
Прикасаемся к звездам.
И всё же, вне всяких сомнений, самое сильное, –
Это мгновения, когда слезы начинают падать,
Когда слов действительно нет.
Вот тогда мы и говорим все слова любви.

В тишине есть сила,
В ней так много правды.
Есть место чистым эмоциям,
Когда не нужны слова, чтобы затронуть сердце.

Когда мы занимаемся любовью,
Сердце к сердцу,
Разговариваем душами,
Мы, сияя во тьме,
Прикасаемся к звездам.
И всё же, вне всяких сомнений, самое сильное, –
Это мгновения, когда слезы начинают падать,
Когда слов действительно нет.
Вот тогда мы и говорим все слова любви.

Когда нет слов,
Вот тогда мы и говорим самое главное.
Ведь нет слов,
Когда мы любим.
Нет слов.