Whenever I remember loving you
Всякий раз, когда вспоминаю, что любил тебя
When the rain is fallin' and I'm overcome
With the doubts and demons of a love undone,
No voice need tell me that you were the one.
Oh I'll remember all my life
A love that set me free.
Whatever comes of you and I
I will still believe
That once upon a time a dream came true
Whenever I remember loving you.
Not a single moment, not a single kiss
Would I have traded, would I have missed.
No other could ever move me like this
Oh I'll remember all my life
A love that set me free.
Whatever comes of you and I
I will still believe
That once upon a time a dream came true
Whenever I remember loving you.
It's not that I don't feel the pain
As deep as pain can be,
But I will not be denied the light
Your love has brought to me.
What you've given me will last forever
I refuse to lose the treasure
You are inside my heart eternally.
Oh I'll remember all my life
A love that set me free.
Whatever comes of you and I
I will still believe
That once upon a time a dream came true
Whenever I remember loving you.
I'll always feel the love
We once knew
As long as I remember loving you
Oh I'll remember loving you
Oh I'll remember all my life
Когда идет дождь, и я охвачен
Сомнениями и демонами разрушенной любви, –
Мне не нужно говорить, что ты была моей любимой.
Да, я буду помнить всю свою жизнь
Любовь, что освободила меня.
Что бы ни случилось между нами,
Я все равно буду верить,
Что когда-то мечта сбылась,
Всякий раз, когда вспоминаю, что любил тебя.
Ни единого мгновения, ни одного поцелуя
Я бы не променял, не пропустил бы.
Никто никогда не мог меня так волновать.
Да, я буду помнить всю свою жизнь
Любовь, что освободила меня.
Что бы ни случилось между нами,
Я все равно буду верить,
Что когда-то мечта сбылась,
Всякий раз, когда вспоминаю, что любил тебя.
Это не значит, что я не чувствую боль,
Такую сильную, какой она может быть,
Но я не откажусь от света,
Который принесла мне твоя любовь.
То, что ты мне подарила, останется навечно,
Я отказываюсь терять это сокровище.
Ты – в моем сердце всегда.
Да, я буду помнить всю свою жизнь
Любовь, что освободила меня.
Что бы ни случилось между нами,
Я все равно буду верить,
Что когда-то мечта сбылась,
Всякий раз, когда вспоминаю, что любил тебя.
Всю жизнь я буду хранит в душе любовь,
Которую мы когда-то знали,
Пока я помню, что любил тебя.
Да, я буду помнить, что любил тебя.
Да, я буду помнить всю свою жизнь.
Понравился перевод?
Перевод песни Whenever I remember loving you — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
