lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A metà del viaggio

Mondo Перевод и текст песни Riccardo Fogli

Riccardo Fogli A metà del viaggio (1991) Mondo
4.9 6

Mondo

Мир

Vedi, Смотри,
sono un uomo che ha vissuto Я – человек, который прожил жизнь,
che ha sbagliato ed ha pagato; Который ошибался и заплатил за это;
credi, Верь,
sul mio viso un po' segnato На моём лице, слегка отмеченном следами,
leggi che cos'è il mio passato, Прочти, каким было моё прошлое,
vedi. Смотри.
Mondo, Мир,
ho imparato quanto è grande il mondo, Я узнал, насколько велик этот мир,
mi son perso tante volte amando Я столько раз терял себя из-за любви
eccomi qui: И вот я здесь:
se tu mi vuoi Если я тебе нужен,
sono così; Я таков;
io vivo, Я живу,
mi basta averti accanto a me, Мне достаточно того, что ты рядом со мной,
respiro Я дышу
è grande la speranza che mi dai Велика надежда, которую ты мне даёшь
eccomi qui, se tu mi vuoi. И вот я здесь, если я тебе нужен.
Vedi Смотри
sono un uomo che ha vissuto Я – человек, который прожил жизнь
ogni giorno, ogni minuto, Каждый день, каждую минуту,
sempre Всегда
e se il mondo mi ha piegato И даже если мир меня согнул,
nel mio cuore io sono pulito, В моём сердце я чист,
credi. Верь.
Mondo, Мир,
ho imparato quanto è grande il mondo, Я узнал, насколько велик этот мир
mi son perso tante volte amando Я столько раз терял себя из-за любви
eccomi qui: И вот я здесь:
se tu mi vuoi Если я тебе нужен,
sono così; Я таков;
io vivo, Я живу,
mi basta averti accanto a me, Мне достаточно того, что ты рядом со мной,
respiro Я дышу
è grande la speranza che mi dai Велика надежда, которую ты мне даёшь
eccomi qui И вот я здесь,
se tu mi vuoi. Если я тебе нужен.
Io vivo, Я живу,
mi basta averti accanto a me, Мне достаточно того, что ты рядом со мной,
respiro Я дышу
è grande la speranza che mi dai Велика надежда, которую ты мне даёшь
eccomi qui, se tu mi vuoi. И вот я здесь, если я тебе нужен.
Io vivo....... Я живу…
AllesKaput

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 февраля 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mondo — Riccardo Fogli Рейтинг: 4.9 / 5    7 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография
Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня