Войти с форума
Регистрация на форуме
Aerosmith — перевод и текст песни
I don't want to miss a thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aerosmith появятся новые переводы
5.0
202
I don't want to miss a thing
Не хочу ничего пропустить
I could stay awakeЯ могу бодрствовать лишь для того,
Just to hear you breathingЧтобы слышать твое дыхание
Watch your smile while you are sleepingСмотреть на твою улыбку, пока ты спишь,
While you're far away dreamingПока ты далеко в своих снах
I could spend my life in this sweet surrenderЯ провел бы всю жизнь в этой капитуляции,
I could stay lost in this moment foreverЯ бы остался в этом моменте навсегда
Every moment spent with youКаждый момент, проведенный с тобой —
Is a moment I treasureЭто момент, которым я дорожу.
Don't want to close my eyesНе хочу закрывать глаза
I don't want to fall asleepИ засыпать,
Cause I'd miss you babeВедь я скучаю без тебя, детка,
And I don't want to miss a thingИ не хочу ничего пропустить.
Cause even when I dream of youВедь даже когда я мечтаю о тебе,
The sweetest dream will never doЭто самая сладкая мечта,
I still miss you babeЯ все еще скучаю без тебя,
And I don't want to miss a thingИ не хочу ничего пропустить.
Lying close to you feeling your heart beatingЛежать рядом, слушать биение твоего сердца,
And I'm wondering what you're dreamingИнтересно, что ты видишь во сне,
Wondering if it's me you're seeingБыть может, меня
Then I kiss your eyesЯ целую твои глаза
And thank God we're togetherСлава Богу, что мы вместе
I just want to stay with youЯ лишь хочу оставаться с тобой
In this moment foreverВ этом моменте навсегда
Forever and everИ во веки веков
Don't want to close my eyesНе хочу закрывать глаза
I don't want to fall asleepИ засыпать,
Cause I'd miss you babeВедь я скучаю без тебя, детка,
And I don't want to miss a thingИ не хочу ничего пропустить.
Cause even when I dream of youВедь даже когда я мечтаю о тебе,
The sweetest dream will never doЭто самая сладкая мечта,
I still miss you babeЯ все еще скучаю без тебя,
And I don't want to miss a thingИ не хочу ничего пропустить.
I don't want to miss one smileЯ не пропущу ни одной улыбки,
I don't want to miss one kissНи одного поцелуя,
I just want to be with youЯ лишь хочу быть с тобой,
Right here with you, just like thisЗдесь, как сейчас
I just want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядом,
Feel your heart so close to mineЧувствовать близость твоего сердца
And just stay here in this momentИ оставаться в этом моменте
For all the rest of timeНавсегда
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't want to miss a thing — Aerosmith
Рейтинг: 5 / 5 174 мнений
Aerosmith
Aerosmith прошли путь от бостонских клубов до статуса одной из главных рок-групп Америки, пережив взлёты 1970-х, кризисы и триумфальное возвращение в эпоху MTV. В биографии — ключевые альбомы, главные хиты, роль каждого участника и причины решения прекратить гастроли в 2024 году.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
I don't want to miss a thing
