Перевод песни Nicht genug (Megaherz)

Alles gegeben, soviel geopfert, alles versucht
Ich hab dich geliebt, dich vergöttert, am Ende verflucht
Wir waren im Himmel, durchschritten die Hölle
Wir lebten wie im Rausch, traten doch auf der Stelle
Zu hoch geflogen und abgestürzt -
jede Chance auf Glück verwirkt

Doch unterm Strich … es war

Nicht genug, um zu fliegen –
nicht genug, um gemeinsam abzuheben
Nicht genug ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah, doch heute ist mir klar
Es war nicht genug – nein, es war nicht genug

Verrückt nach Liebe, trunken vor Sehnsucht, blind und taub
Völlig naiv, ohne jeden Zweifel daran geglaubt
Wir haben uns gefunden, um uns zu verlieren
Wir wollten lieber brennen anstatt zu erfrieren
Grenzenlos, ohne jede Scham – hemmungslos machten wir Alarm

Doch sei ehrlich … es war

Nicht genug, um zu fliegen –
nicht genug, um gemeinsam abzuheben
Nicht genug ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah, doch heute ist mir klar
Es war nicht genug

Nicht genug – wir hatten unsere Chance
Wir brannten gleißend hell – Supernova, superschnell
So heiß und intensiv – ein einzig lauter Knall

Doch es war nicht genug

Nicht genug, um zu siegen –
nicht genug, um gemeinsam abzuheben
Nicht genug, um zu lieben
Um sich wirklich zu vertrauen
und nie mehr auf Sand zu bauen
Es war nicht genug

Всё отдал, столь многим пожертвовал, всё испробовал
Я любил тебя, боготворил тебя, в конце концов проклял
Мы были на небесах, прошли через ад,
Мы спешили жить, но топтались на месте
Слишком высоко взлетели и упали –
лишившись любого шанса на счастье

Но в итоге… этого было

Недостаточно, чтобы лететь –
недостаточно, чтобы вместе подняться
Недостаточно осталось
Вчера мы были так близки, но сегодня мне ясно
Этого было недостаточно – нет, этого было недостаточно

Одержимые любовью, пьяные тоской, слепые и глухие
Такие наивные, без единого сомнения верили в это
Мы нашли друг друга, чтобы себя потерять
Мы предпочитали гореть, а не замерзать
Безгранично, без стыда – безудержно мы создавали переполох

Но будем честны… этого было

Недостаточно, чтобы лететь –
недостаточно, чтобы вместе подняться
Недостаточно осталось
Вчера мы были так близки, но сегодня мне ясно
Этого было недостаточно – нет, этого было недостаточно

Недостаточно – у нас был шанс,
Мы горели ослепительно ярко – сверхновая, сверхбыстрая
Такая жаркая и яркая – один единственный громкий взрыв

Но этого было недостаточно

Недостаточно, чтобы победить –
недостаточно, чтобы вместе подняться
Недостаточно, чтобы любить
Чтобы действительно доверять друг другу,
и никогда больше не строить на песке
Этого было недостаточно