Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Schwarz oder Weiß
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
2
Schwarz oder Weiß
Черное или белое
Die Fronten verhärtet, der Blick knallhart,Линия фронта держит оборону, взгляд твердый,
Die Kämpfer bereit, Ring frei und StartБойцы готовы, в атаку1, вперед.
Zum blutigen Kampf, zum letzten Gefecht,Готовы к кровавому бою, к последнему сражению,
Die Meute tobt und schreit: Jetzt erst recht.Толпа свирепствует и кричит: сейчас самое время.
Wie berauscht von eigener MachtМы опьянены собственной властью,
Suchst du den Feind mit aller Kraft,Ты изо всех сил ищешь себе врага,
Der Hass schlägt jedem ins GesichtНенависть каждому бьет в лицо,
Und wieder heißt es: du oder ich.И это снова значит: ты или я.
Nur einer bleibt, der Rest krepiert,Только один выживет, другой падет,
Weil nur die harte Faust regiert.Ведь только крепкий кулак руководит.
Es scheint so einfach, wie gerecht,Быть правым кажется так просто,
Es zählt dem Stärkeren sein RechtКто сильнее, тот прав.
Nur dem Sieger winkt der Preis.Награда манит только победителя.
Schwarz, schwarz oder weiß.Черное, черное или белое.
Schwarz, wir sehen nur nochЧерное, мы видим только
Schwarz oder weiß.Черное или белое.
Die Hitze steigt, der Mob dreht durch,Становится жарче, толпа беснуется,
Die Gier nach Blut besiegt jede Furcht.Жажда крови побеждает страх,
Es gibt kein Halten, niemand sagt Stop,Уже не остановить, никто не скажет «стоп»,
Die Welt am Abgrund lauft Amok.Мир на грани безумия.
Ich frag' mich, wie weit soll das noch gehen?Я спрашиваю себя, как долго это будет еще продолжаться?
Kann denn hier keine das Ende sehen?Неужели никто не может увидеть конец?
Die oder wir, ja oder nein?Они или мы, да или нет?
Komm schon, wer wirft den ersten Stein?Давай уже, кто кинет первый камень?
Nur einer bleibt, der Rest krepiert,Только один выживет, другой падет,
Weil nur die harte Faust regiert.Ведь только крепкий кулак руководит.
Wir sind auf Angriff programmiert,Мы запрограммированы нападать,
Nur noch auf unser Ziel fixiertЗафиксированы только на своей цели
Und dem Sieger winkt der Preis.И награда манит победителя.
Schwarz, schwarz oder weiß.Черное, черное или белое.
Schwarz, wir sehen nur nochЧерное, мы видим только
Schwarz oder weiß.Черное или белое.
Es kann nur einen geben,Остаться может только один,
Einem gebührt der Preis.Другому придется заплатить цену.
Schwarz oder weiß, uah.Черное или белое.
Schwarz, schwarz oder weiß.Черное, черное или белое.
Schwarz, komm hol dir den Preis.Черное, давай, возьми свой приз.
Nur einer bleibt, der Rest krepiert,Только один выживет, другой падет,
Weil nur die harte Faust regiertВедь только крепкий кулак руководит
Bis die Welt in Flammen steht,Пока мир находится в пламени,
Bis alles mit uns untergehtПока все погибает вместе с нами
Und dem Sieger winkt der Preis.И награда манит победителя.
Schwarz, wir sehen nur noch schwarz oder weiß.Черное, мы видим только черное или белое.
Schwarz, komm schon und hol dir den Preis.Черное, давай, возьми свой приз.
1) Ring frei! — выражение, означающее, что борьба может начаться. Возникло из бокса, где после объявления данной команды, нужно готовиться к следующему рингу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schwarz oder Weiß — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Komet
(2018)
-
1.
Vorhang auf
-
2.
Komet
- 3. Scherben bringen Glück
- 4. Horrorclown
-
5.
Von oben
-
6.
Tiefenrausch
-
7.
Schwarz oder Weiß
- 8. Heldengrab
- 9. Nicht in meinem Namen
- 10. Trau Dich
-
11.
Nicht genug