Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Vorhang auf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
4
Vorhang auf
Поднять занавес
Ein leichtes ZitternЛегкая дрожь,
ein Atemstoßрезкий выдох,
Hab keine Angst,не бойся,
schließ Deine Augen,закрой глаза,
lass einfach losпросто отпусти.
Hörst Du sie rufenТы слышишь, как они зовут
mit aller Machtизо всех сил?
Erklimm mit mir die StufenВскарабкайся со мной по ступеням
Hinaus, hinaus, hinausнаружу, наружу, наружу.
Vorhang auf!Поднять занавес!
Der Tanz beginntТанец начинается,
Zeigt eure Armeпокажите ваши руки,
Singt mit dem Windпойте с ветром.
Seid ihr dabei?Вы с нами?
Erst glimmt ein Funke,Сначала тлеет искра,
dann brennt ein Lichtзатем горит свет.
Schürt euer FeuerРазожгите свой огонь,
wir stürzen uns ins Nichtsмы бросаемся в пустоту.
Die große GesteБольшой жест,
ein letzter Kussпоследний поцелуй,
Wir feiern heut das Lebenсегодня мы празднуем жизнь
Mit Schmerz, mit Gier, mit Lust!с болью, вожделением и страстью!
Vorhang aufПоднять занавес!
Vorhang auf!Поднять занавес!
Der Tanz beginntТанец начинается,
Zeigt eure Armeпокажите ваши руки,
Singt mit dem Windпойте с ветром
Die alten Liederстарые песни.
Seid ihr dabei?Вы с нами?
Erhebt die ArmeПоднимите руки
Dann lasst uns fliegenи полетели,
und fühlt euch freiчувствуйте себя свободными.
Bis das letzte Licht erlischtПока не погаснет последний свет,
so lang das Feuer in mir brenntпокуда огонь горит во мне,
Geh ich hinausя выбираюсь наружу,
Applaus, Applausаплодисменты, аплодисменты,
Der Tanz beginnt!танец начинается!
Applaus, ApplausАплодисменты, аплодисменты,
so hoch hinaufдалеко вверх!
Wir schüren das FeuerМы разжигаем огонь,
Wir stürzen uns ins Nichtsбросаемся в пустоту.
Vorhang auf!Поднять занавес!
Der Tanz beginntТанец начинается,
Zeigt eure Armeпокажите ваши руки,
Singt mit dem Windпойте с ветром
Die alten Liederстарые песни.
Hört niemals aufНикогда не прекращайте,
Erhebt die Armeподнимите руки
Dann lasst uns fliegenи полетели
So hoch hinaufвысоко вверх,
so hoch hinaufвысоко вверх.
Applaus, Applaus, Applaus!Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты,
Vorhang aufподнять занавес!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vorhang auf — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Komet
(2018)
-
1.
Vorhang auf
-
2.
Komet
- 3. Scherben bringen Glück
- 4. Horrorclown
-
5.
Von oben
-
6.
Tiefenrausch
-
7.
Schwarz oder Weiß
- 8. Heldengrab
- 9. Nicht in meinem Namen
- 10. Trau Dich
-
11.
Nicht genug