Войти с форума
Регистрация на форуме
Shadow of Intent — перевод песни
They murdered sleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shadow of Intent появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Антивоенные песни
They murdered sleep
Они убили сон
Blast after blastВзрыв за взрывом,
Again, wake up as the mind unravelsСнова просыпаюсь — разум трещит по швам.
Night after night, projectiles coming downНочь за ночью снаряды падают с неба.
The psychological aspects of fear and sleep deprivationПсихологические аспекты страха и недосыпа
Are now entwinedТеперь тесно переплетены.
Fortitude rots away over timeСтойкость со временем разлагается.
Awakening prostratedПробуждаюсь измождённым
Contrasting unnatural susceptibilityОт противоестественного, изнуряющего ожидания
To the awaiting crimesГрядущих преступлений.
And the mundanity resumingА затем обыденность возвращается — ярким,
The glaring absolute protest of no escapeАбсолютным протестом против невозможности бегства.
Arisen, the dormantПробудилось то, что дремало внутри —
The breaking of spiritДушевный перелом,
The organic process of surrendering to the normОрганический процесс капитуляции перед нормой.
Bitterly enraged, though I have bеcomeЯ стал ожесточённым, полным ярости.
I hate this fucking life of minеЯ ненавижу эту грёбаную жизнь.
And now I bury the deadИ теперь я хороню мёртвых.
Another day filling a ditchЕщё один день — ещё одна яма.
The streets littered with debrisУлицы завалены обломками,
Still coming to terms, this cannot be happeningА я всё не могу смириться — этого не может быть!
ImprisonedВ заточении.
Invigorated mirthБольное, истеричное веселье.
Soon this city of the dead used for resourceСкоро этот город мёртвых используют как ресурс.
Left barren, none shall escape nor be able to fleeЕго опустошат — никто не спасётся, никто не сбежит.
A walking, breathing regretХодячее, дышащее сожаление.
Where there is no solace leftГде больше не осталось утешения.
They fucking murdered sleepОни, сука, убили сон!
I suffer bitterly, when I look at what they have done to meЯ горько страдаю, глядя на то, что они со мной сделали.
And I am one of the trappedИ я — один из тех, кто попал в ловушку,
But am not one of a fewНо не один из немногих.
For there are many afflicted here, long since forgottenИбо здесь масса пострадавших, давно забытых,
Gazing headlong into fathomless darknessУстремляющих взгляды в бездонную тьму.
Wake each night to sirensКаждую ночь просыпаюсь от сирен.
Pray to evade the warheadsМолюсь, чтобы ракеты пролетели мимо.
It all seems random, arbitraryВсё кажется случайным, произвольным.
They murdered sleepОни убили сон!
Terror salvos keep me awakeЗалпы ужаса не дают уснуть,
For death wails above meИбо надо мною воет смерть.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни They murdered sleep — Shadow of Intent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shadow of Intent
Американская дэткор группа из Коннектикута, основанная в 2013 году.
полная биография