lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Countdown to extinction

Megadeth — перевод и текст песни
Architecture of aggression

Megadeth Countdown to extinction (1992) Architecture of aggression
5.0 9
Architecture of aggression
Architecture of aggression
Megadeth

Architecture of aggression

Архитектура агрессии

Born from the darkРождённый из темноты
In the black cloak of nightПод чёрным покровом ночи,
To envelop its prey belowЧтобы захватить свою жертву там, внизу,
Deliver to the lightИ вытащить её на свет.
To eliminate your enemyЕсли хочешь уничтожить своих врагов,
Hit them in their sleepНанеси удар, пока они спят.
And when all is won and lostА когда придёт время подводить итоги битвы,
The spoils of wars are yours to keepТебе останется лишь собрать военные трофеи.
Great nations, built from the bones of the deadВеликие нации строились из костей убитых,
With mud and straw, blood and sweatИз грязи и соломы, пота и крови.
You know your worth when your enemiesТы знаешь себе цену, когда твои враги
Praise your architecture of aggressionВосхваляют твою архитектуру агрессии.
Ensuing power vacuumНаступает безвластие,
A toppled leader diesКогда свергнутый лидер умирает.
His body fuels the power fireЕго тело питает костёр власти,
And the flames rise to the skyИ языки пламени взмывают до небес.
One side of his face, a kissНа одной половине его лица улыбка,
The other genocideНа другой — оскал смерти.
Time to pay with your assТеперь всех ждёт суровая расплата,
A worldwide suicideВсемирный суицид.
"Fight for America"«Сражайтесь за Америку!»
"Everybody knew that the 15th«Все знали, что 15-е января —
Of January was the deadline dateКрайняя дата, чтобы начать войну.
By kicking the war off, once the war was overКак только она закончится,
People would be able to go home"Люди смогут вернуться домой».
Born from the darkРождённый из темноты
In the black cloak of nightПод чёрным покровом ночи,
To envelop its prey belowЧтобы захватить свою жертву там, внизу,
Deliver to the lightИ вытащить её на свет.
To eliminate your enemyЕсли хочешь уничтожить своих врагов,
Hit them in their sleepНанеси удар, пока они спят.
And when all is won and lostА когда придёт время подводить итоги битвы,
The spoils of war are yours to keepТебе останется лишь собрать военные трофеи.
Great nations, built from the bones of the deadВеликие нации строились из костей убитых,
With mud and straw, blood and sweatИз грязи и соломы, пота и крови.
You know your worth when your enemiesТы знаешь себе цену, когда твои враги
Praise your architecture of aggressionВосхваляют твою архитектуру агрессии.
"Fight for America"«Сражайтесь за Америку!»
"They looked like big long snakes«Они были похожи на больших длинных змей,
Coming up in the air"Взмывающих в воздух.
"Medium sized triple a, um, just, ah tracer bullets"Средняя тройка, мм, просто, да, трассирующие пули».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июля 2022
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Architecture of aggression — Megadeth Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Megadeth

Megadeth

Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.

полная биография
Угадай мелодию! Megadeth Играть >

Видео

Топ сегодня