lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
TH1RT3EN

Megadeth — перевод и текст песни
13

Megadeth TH1RT3EN (2011) 13
4.4 2

13

13

Thirteen times I went to the wellТринадцать раз я подходил к колодцу,
To draw my thoughts, I’ll gather and tellЧтобы зачерпнуть мысли, которые я собирал и высказывал.
Like bricks that I’ve laid to build my lifeСловно кирпичи, из которых я построил свою жизнь;
Those that crumbled only caused me strifeТе, что рухнули, лишь раззадорили меня!
Thoughts became words, cast into the seaМысли стали словами, брошенными в море.
But they returned, always haunting meНо они возвращались, постоянно преследуя меня,
Like a severed arm washed up on the shoreСловно отрубленная рука, выброшенная волной на берег.
I just don’t think I can give anymoreНе думаю, что я могу дать что-либо ещё...
Because I’ve lived, how many times do I have to die?Поскольку жил я, сколько раз я должен умереть?
Because I’ve lived, how many lives do I have to die?Поскольку жил я, сколько жизней мне придётся умирать?
Thirteen times and it’s been lucky for meТринадцать раз, и это счастливое для меня число!
After everything, you still want me to bleedПосле всего этого вы всё ещё хотите моей крови...
Thirteen ways to see the devil in my eyesТринадцать способов увидеть Дьявола в моих глазах,
Because I stood here thirteen times and I’m still aliveПотому что я вынес это тринадцать раз, и я всё ещё жив!
At thirteen I started down this pathВ тринадцать я ступил на этот путь,
Fueled with anger, music was my wrathПитаемый яростью — через музыку я выплёскивал свой гнев.
Years of clawing at scars that never healedГоды оставили шрамы, которые так никогда и не зажили,
Drowning my mind; the thoughts are too realЗаглушая разум; мои мысли слишком реальны...
Because I’ve lived, how many times do I have to die?Поскольку жил я, сколько раз я должен умереть?
Because I’ve lived, how many lives do I have to die?Поскольку жил я, сколько жизней мне придётся умирать?
Thirteen times and it’s been lucky for meТринадцать раз, и это счастливое для меня число!
After everything, you still want me to bleedПосле всего этого вы всё ещё хотите моей крови...
Thirteen ways to see the devil in my eyesТринадцать способов увидеть Дьявола в моих глазах;
Because I stood here thirteen times and I’m still aliveПотому что я вынес это тринадцать раз, и я всё ещё жив!
I can't get out!Я не могу отсюда выбраться!
I can't jump out!Я не могу отсюда выпрыгнуть!
Too much to face,Слишком много с чем пришлось столкнуться,
I can't erase...Что я не могу стереть из памяти...
Thirteen times and it's been lucky for me...Тринадцать раз, и это счастливое для меня число...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 марта 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 13 — Megadeth Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Megadeth

Megadeth

Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.

полная биография
Угадай мелодию! Megadeth Играть >

Видео

Топ сегодня