Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Fast lane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
1
Fast lane
Скоростная полоса
You don’t know what I feel, I get behind the wheelВам не понять, что я чувствую, когда сажусь за руль,
A feeling in my soulЧто за чувство у меня в душе.
I hyperventilate as I accelerateКогда я разгоняюсь, моё дыхание учащается,
Till I’ve lost all controlПока я совсем не утрачу контроль.
My speed becomes relentlessМоя скорость неумолимо растёт,
Contesting all my sensesСостязаясь с моими чувствами.
White line appearing fasterБелая линия мелькает всё быстрее,
Prompting death and disasterНапоминая мне о смерти и катастрофе.
My supersonic machineМоя сверхзвуковая машина!
Get out of my…Прочь с моей...
Fast lane!Скоростной полосы!
Lke a jet plane, like a freight trainСловно реактивный самолёт, словно товарняк,
I’m driving insaneЯ гоню, как сумасшедший!
Addicted to the fast laneЯ зависим от скорости,
Rushing to my brainЭто сносит мне крышу!
No time to explain, this is my domainНет времени объяснять, это моя стихия!
Addicted to the fast laneЯ зависим от скорости!
I look into mirror,Я смотрю в зеркало заднего вида —
Red lights are drawing nearerКрасные огни приближаются,
They think I’ve met my matchОни думают, что я встретил достойного противника.
But I shift into high gear,Но я включаю предельную скорость,
Soon they just disappearИ они вскоре пропадают из вида.
You can’t jail what you can’t catchВам не посадить за решётку то, что вы не можете поймать!
My speed becomes relentlessМоя скорость неумолимо растёт,
Contesting all my sensesСостязаясь с моими чувствами.
White line appearing fasterБелая линия мелькает всё быстрее,
Prompting death and disasterНапоминая мне о смерти и катастрофе.
I hear the engines screamingЯ слышу рёв двигателей!
I’m burning up the…Я сжигаю...
Fast lane!Скоростную полосу!
Lke a jet plane, like a freight trainСловно реактивный самолёт, словно товарняк,
I’m driving insaneЯ гоню, как сумасшедший!
Addicted to the fast laneЯ зависим от скорости,
Rushing to my brainЭто сносит мне крышу!
No time to explain, this is my domainНет времени объяснять, это моя стихия!
Fast lane!Скоростная полоса!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fast lane — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
TH1RT3EN
(2011)
- 1. Sudden death
-
2.
Public enemy No. 1
- 3. Whose life (Is it anyways?)
- 4. We the people
- 5. Guns, drugs & money
-
6.
Never dead
- 7. New world order
- 8. Fast lane
- 9. Black swan
- 10. Wrecker
- 11. Millenium of the blind
- 12. Deadly nightshade
- 13. 13