Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Sudden death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
4.5
4
Sudden death
Внезапная смерть
His wicked Highness, born from disasterЕго злобное Высочество, рождённый катастрофой,
To dominate and to killЧтобы доминировать и убивать;
A glistening murder machineБлестящая машина убийства,
False majesty standing perfectly stillЛжекороль, не свергнутый до сих пор.
A blitzkrieg raining down evilЗло, стремительной лавиной обрушивающееся
On a mountain of black iceС обледенелой горы,
Like a good old-fashioned beating withinЧтоб, как в старые добрые времена,
Inches of your lifeПо капельке выбить из тебя жизнь.
While alone and left abandonedПока ты одинок и всеми покинут
With the sentence you've been handedНаедине со своим приговором,
All your angels will ignore youТвои ангелы отвернутся от тебя,
As your life flashes before youИ вся жизнь пролетит перед глазами.
Even still you keep on fightingНо даже сейчас ты продолжаешь сражаться
Through the thunder and the lightningСреди грома и молний.
And now Heaven sends its loveИ теперь небеса посылают тебе свою любовь —
Your sudden death from aboveВнезапную смерть свыше!
Once frozen like a prisoner depravedОднажды вмороженный в лёд, как извращённый узник,
Perched high atop the lithospheresСидящий на вершине Земли,
Set free from beneath the depths of hellОсвобождённый из адских глубин,
Bequeathing men nothing but despairНесущий людям одно лишь отчаяние,
The beast is genetically programmed,Генетически запрограммированный зверь.
Time to destroy, time to go berserkТеперь пришло время уничтожать, время впасть в исступление,
To see the end of all warsЧтобы увидеть окончание всех войн,
To see the end of the EarthЧтобы увидеть конец света.
Stopping at nothing, punch-drunkНи перед чем не останавливающийся,
From the blood that he's tastedОпьянённый кровью, которой он отведал,
Tearing your soul apartРазрывающий твою душу на части.
Not one bit of your pain will be wastedНи одна толика твоей боли не будет напрасной!
Now death descends upon youТеперь смерть обрушивается на тебя,
Like a bloody white doveСловно окровавленный белый голубь,
Bringing your retributionНесущий твоё возмездие —
Your sudden death from aboveВнезапную смерть свыше!
While alone and left abandonedПока ты одинок и всеми покинут
With the sentence you've been handedНаедине с вынесенным тебе приговором,
All your angels will ignore youТвои ангелы отвернутся от тебя,
As your life flashes before youИ вся жизнь пролетит перед глазами.
Even still you keep on fightingНо даже сейчас ты продолжаешь сражаться
Through the thunder and the lightningСреди грома и молний.
And now Heaven sends its loveИ теперь небеса посылают тебе свою любовь —
Your sudden death from aboveВнезапную смерть свыше!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sudden death — Megadeth
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
TH1RT3EN
(2011)
- 1. Sudden death
-
2.
Public enemy No. 1
- 3. Whose life (Is it anyways?)
- 4. We the people
- 5. Guns, drugs & money
-
6.
Never dead
- 7. New world order
- 8. Fast lane
- 9. Black swan
- 10. Wrecker
- 11. Millenium of the blind
- 12. Deadly nightshade
- 13. 13