Войти с форума
Регистрация на форуме
Black swan Перевод и текст песни Megadeth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
3
Black swan
Чёрный лебедь1
I thought a desire worth any pleasure Я думал, что желание стоит любого удовольствия,
Could never really be a sin in vain И грех никогда не бывает напрасным.
A hundred and one shots of opportunity Сто и одна возможность — я бы с радостью использовал их все
I'd gladly take them all again, and again, and again... Снова и снова, и снова...
My angels left me with sorrows all my own Мои ангелы оставили меня одного с моими печалями,
And now I'm here with the devil on my own И теперь я здесь один на один с Дьяволом.
Just like a churchyard shadow creeping after me Словно кладбищенская тень, ползущая за мной
It's only there to terrify my mind Лишь для того, чтобы запугивать,
A black swan keeps haunting me! Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!
I promised on my soul not to get carried away Я клялся своей душой, что не буду увлекаться,
It always starts out psychedelic and then it turns to black Это всегда начинается психоделически, а затем накрывает тьма2
My head starts swaying; I forgot what was it I was saying? Моя голова начинает кружиться; я забыл, что я там говорил?
I don't know where I am and I'll never, never make it back! Я не знаю, где нахожусь, и я никогда, никогда не вернусь назад!
I sealed my fate, and I paid my debt; Я подписал себе смертный приговор, я оплатил свой долг;
I fell from grace with deep regret... Я предался греху, о чём глубоко сожалею...
My angels left me with sorrows all my own Мои ангелы оставили меня одного с моими печалями,
And now I'm here with the devil on my own И теперь я здесь один на один с Дьяволом.
Just like a churchyard shadow creeping after me Словно кладбищенская тень, ползущая за мной
It's only there to terrify my mind Лишь для того, чтобы запугивать,
A black swan keeps haunting me! Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!
Just like a churchyard shadow, there's nothing left to see Словно кладбищенская тень — и больше не на что смотреть,
It's only there to terrify my mind Лишь для того, чтобы вселять ужас,
A black swan keeps haunting me! Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!
My angels left me with sorrows all my own Мои ангелы оставили меня одного с моими печалями,
And now I'm here with the devil on my own, on my own... И теперь я здесь один на один с Дьяволом, совсем один...
Just like a churchyard shadow creeping after me Словно кладбищенская тень, ползущая за мной
It's only there to terrify my mind Лишь для того, чтобы запугивать,
A black swan keeps haunting me! Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!
Just like a churchyard shadow, there's nothing left to see Словно кладбищенская тень — и больше не на что смотреть,
It's only there to terrify my mind Лишь для того, чтобы вселять ужас,
A black swan keeps haunting me! Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!
Just like a churchyard shadow creeping after me... Словно кладбищенская тень, ползущая за мной...
There's nothing left to see, there's nothing left of me! Больше не на что смотреть — от меня ничего не осталось!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black swan — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
TH1RT3EN
(2011)
- 1. Sudden death
-
2.
Public enemy No. 1
- 3. Whose life (Is it anyways?)
- 4. We the people
- 5. Guns, drugs & money
-
6.
Never dead
- 7. New world order
- 8. Fast lane
- 9. Black swan
- 10. Wrecker
- 11. Millenium of the blind
- 12. Deadly nightshade
- 13. 13
2) Намёк на наркотическую зависимость Мастейна, от которой он долгое время не мог излечиться.