Перевод песни Whose life (Is it anyways?) (Megadeth)

Oh, you're just in time
To get inside my head
Oh, the war of words...
You're underneath my skin

You hate the way I wear my clothes
You hate my friends and where we go
I see you in the shadows...
You think you know what's best for me
You hate everything you see in me
Have you looked in a mirror?

HEY! Just whose life is this anyway?
You tell me how to live but who asked you anyway?
HEY! Just whose life is this anyway?
Costs so much more than the price!
I ain't gonna pay!

You only point out fault
Anxiety attack
You running your mouth
You stab me in my back!

You hate the way I wear my clothes
You hate my friends and where we go
I see you in the shadows...
You think you know what's best for me
You hate everything you see in me
Have you looked in a mirror?

HEY! Just whose life is this anyway?
You tell me how to live but who asked you anyway?
HEY! Just whose life is this anyway?
Costs so much more than the price!
I ain't gonna pay!

Running your mouth...
Running your mouth...
Stab me in the back...
Anxiety attack...

HEY! Just whose life is this anyway?
You tell me how to live but who asked you anyway?
HEY! Just whose life is this anyway?
Costs so much more than the price!
I ain't gonna pay!

Just whose life is this anyway?

О, ты как раз вовремя,
Чтобы залезть мне в голову.
О, словесная перепалка...
Ты сидишь у меня в печёнках!

Ты ненавидишь то, как я одеваюсь;
Ты ненавидишь моих друзей, и куда мы ходим.
Я вижу, ты прячешься в тени...
Ты думаешь, что знаешь, что для меня лучше;
Ты ненавидишь всё, что во мне видишь!
А ты сама смотрела в зеркало?

ЭЙ! Только чья это жизнь, в конце концов?
Ты говоришь мне, как жить, но кто тебя вообще спрашивал?
ЭЙ! Чья это жизнь, в конце-то концов?
Она обходится мне дороже, чем стоит!
Я не собираюсь платить!

Ты только указываешь на мои недостатки,
Вызываешь паническую атаку.
Ты треплешь языком,
Наносишь удар мне в спину!

Ты ненавидишь то, как я одеваюсь;
Ты ненавидишь моих друзей, и куда мы ходим.
Я вижу, ты прячешься в тени...
Ты думаешь, что знаешь, что для меня лучше;
Ты ненавидишь всё, что во мне видишь!
А ты сама смотрела в зеркало?

ЭЙ! Только чья это жизнь, в конце концов?
Ты говоришь мне, как жить, но кто тебя вообще спрашивал?
ЭЙ! Чья это жизнь, в конце-то концов?
Она обходится мне дороже, чем стоит!
Я не собираюсь платить!

Ты треплешь языком...
Постоянно болтаешь...
Бьёшь меня в спину...
Паническая атака...

ЭЙ! Только чья это жизнь, в конце концов?
Ты говоришь мне, как жить, но кто тебя вообще спрашивал?
ЭЙ! Чья это жизнь, в конце-то концов?
Она обходится мне дороже, чем стоит!
Я не собираюсь платить!

Так чья это жизнь, в конце-то концов?!