Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Never dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
1
Never dead
Бессмертные
Killers lie in wait for innocent bloodУбийцы затаились в ожидании невинной крови,
To swallow alive some harmless soulsЧтобы проглотить заживо несколько беззащитных душ.
Walking a crooked pathИдущие кривой дорожкой,
Their wicked names will rotИх нечестивые имена будут прокляты!
Evil lives in the darkЗло обитает во тьме,
Its right is doing wrongЕго правда — делать всё неправильно.
The torment never endsМучение никогда не закончится!
It never ends...Оно не закончится...
The fire that burns insideОгонь, что пылает внутри,
That's blistering their brainsОн обжигает их сознание;
That makes them sacrificeТолкает их на жертвы;
That's driving them insaneСводит их с ума.
Trapped in this no man's landВ ловушке на этой ничейной земле,
Where angels dare to treadГде отваживаются бродить лишь ангелы,
Forever banned to the realmsИм навеки запрещено входить
Of the Never DeadВ царство Бессмертных.
There's no one you can trust from this graveИз этой могилы некому доверять,
Die with those they swear to defendОни умирают вместе с теми, кого клянутся защищать,
Feeding on the ones they'll feed off in the endКормя тех, кого в конце концов тоже съедят.
Evil lives in the darkЗло обитает во тьме,
Its right is doing wrongЕго правда — делать всё неправильно.
The torment never endsМучение никогда не закончится!
It never ends...Оно не закончится....
The fire that burns insideОгонь, что пылает внутри,
That's blistering their brainsОн обжигает их сознание;
That makes them sacrificeТолкает их на жертвы;
That's driving them insaneСводит их с ума.
Trapped in this no man's landВ ловушке на этой ничейной земле,
Where angels dare to treadГде отваживаются бродить лишь ангелы,
Forever banned to the realmsИм навеки запрещено входить
Of the Never DeadВ царство Бессмертных.
Death sits before youСмерть сидит перед тобой,
To press on is suicideИдти дальше — самоубийство.
Life spills out of your bodyЖизнь покидает твоё тело,
You wither and dieТы чахнешь и умираешь,
For the rest of your lifeЧтобы остаток своих дней
In the realms of the Never DeadПровести в царстве Бессмертных!
Песня была написана в качестве саундтрека к видеоигре «NeverDead».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never dead — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
TH1RT3EN
(2011)
- 1. Sudden death
-
2.
Public enemy No. 1
- 3. Whose life (Is it anyways?)
- 4. We the people
- 5. Guns, drugs & money
-
6.
Never dead
- 7. New world order
- 8. Fast lane
- 9. Black swan
- 10. Wrecker
- 11. Millenium of the blind
- 12. Deadly nightshade
- 13. 13