Войти с форума
Регистрация на форуме
Meg Myers — перевод песни
A bolt from the blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meg Myers появятся новые переводы
5.0
1
A bolt from the blue
Гром среди ясного неба
There, you were there,Рядом, ты был рядом,
You were there in your armourТы стоял рядом, готовый на все.
Stare, saw red in your eyesИ столь яростная сила в твоих глазах сквозила,
And I was under.Я разом оказалась в её власти.
Sky,Небо,
In the sky, in the sky I was fallingНа волю небес полагаясь, я постепенно сдавалась;
Scared, I was scared,И это меня напугало,
I was scaredЯ так оробела от ужаса,
And then you caught me.А ты взял и укрыл меня в своих объятиях.
And baby, I just wanna be with youМой милый, я лишь с тобой быть желаю, и
Baby, I need to know your love is true.Знать мне надобно одно, что истинна любовь твоя.
Baby, I just wanna be with youМой милый, я лишь с тобой быть желаю, ибо
Baby, you hit me like a bolt from the blue.Любовь твоя поразила меня как гром среди ясного неба.
Shy, you were shy,Застенчив и робок,
You were shy, in the water.Ты был застенчив и робок в своих желаниях.
Cry, I was crying so much,Слезы, слезы потоками бежали по моим щекам,
We fell in furtherА мы погружались все глубже:
Air, in the air, in the air,Воздух вокруг накалился,
We touched lightning.И нас словно молнией пронзило.
Quiet, so quiet,Тихо, стало так тихо кругом,
I could only hear your heartbeat.Я ощущала лишь биение твоего сердца.
And baby, I just wanna be with youМой милый, я лишь с тобой быть желаю, и
Baby, I need to know your love is true.Знать мне надобно одно, что истинна любовь твоя.
Baby, I just wanna be with youМой милый, я лишь с тобой быть желаю, ибо
Baby, you hit me like a bolt from the blue.Любовь твоя поразила меня как гром среди ясного неба.
Scared, I was scared,Я была так напугана
And I was fallingИ потихоньку сдавалась;
Scared, I was scared,Я так оробела от ужаса,
And then you caught me...А ты взял и укрыл меня в своих объятиях...
And baby, I just wanna be with youМой милый, я лишь с тобой быть желаю, и
Baby, I need to know your love is true.Знать мне надобно одно, что истинна любовь твоя.
Baby, I just wanna be with youМой милый, я лишь с тобой быть желаю, ибо
Baby, you hit me like a bolt from the blue.Любовь твоя поразила меня как гром среди ясного неба.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A bolt from the blue — Meg Myers
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Meg Myers
Meg Myers — американская певица и автор песен, соединяющая альтернативный рок, поп и электронную драму. Родом из Теннесси, она прошла путь от ранних EP и дебютного альбома Sorry на Atlantic до самостоятельного рывка с Take Me to the Disco и дальнейшего этапа с альбомом TZIA на Sumerian Records.
полная биографияЭтот альбом
Sorry
(2015)
- 1. Motel
- 2. Sorry
- 3. A bolt from the blue
-
4.
Desire
- 5. I really want you to hate me
- 6. Parade
- 7. Lemon eyes
- 9. The morning after
- 10. Feather