You wait for someone to choose you You wait for someone to stay But the only love that you’re used to Is the kind that goes away
You’re thinking maybe your daddy was right when He said you’re just a mistake But I was holding your heart when Those cold words made it break
My love, My love, My love My love is unchangeable And there’s nothing you can do to change My mind
They’ll make you feel like you’re worthless ‘til you believe that it’s true But I look at you and see priceless They don’t know you like I do
I dreamed you into existence I put the stars in your eyes Now let the truth of this promise Speak louder than the lies
My love, My love, My love My love is unchangeable And there’s nothing you can do to change My mind My love, My love, My love My love is unchangeable And My love is gonna change your mind
You’re not a mistake You’re not a mistake I know the plans I have for you To give you a hope and a future
You’re not a mistake You’re not a mistake I know the plans I have for you To give you a hope and a future
My love, My love, My love My love is unchangeable And there’s nothing you can do to change My mind My love, My love, My love My love is unchangeable And My love is gonna change your life
When the world walks away I will stay with you You are not a mistake
Ты ждёшь, чтобы кто-то тебя выбрал, Ты ждёшь, чтобы кто-то остался, Но единственная любовь, к которой ты привыкла, — Та, которая уходит.
Ты думаешь, что, наверное, папа был прав, Когда сказал, что ты всего лишь ошибка, Но Я держал твоё сердце, когда Те холодные слова его разбили.
Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь неизменна, Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы Я передумал.
Они заставят тебя чувствовать себя никчёмной, Пока ты не поверишь, что это так, Но Я смотрю на тебя и вижу, что ты бесценна, Они не знают тебя так, как Я.
Я сотворил тебя, Я вложил в твои глаза звёзды, А теперь позволь истине этого обещания Говорить громче, чем ложь.
Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь неизменна, Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы Я передумал. Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь неизменна, И Моя любовь изменит твоё мнение.
Ты не ошибка, Ты не ошибка, Я знаю намерения, какие имею о тебе, Чтобы дать тебе надежду и будущность1.
Ты не ошибка, Ты не ошибка, Я знаю намерения, какие имею о тебе, Чтобы дать тебе надежду и будущность.
Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь неизменна, Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы Я передумал. Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь, Моя любовь неизменна, И Моя любовь изменит твою жизнь.
Когда мир уходит, Я останусь рядом с тобой, Ты не ошибка.
Автор перевода —
Долгие годы Дженнифер мечтала встретить своего биологического отца. Когда наконец настал день, чтобы сесть с ним в первый раз, он сказал ей, что она была ошибкой. В детстве «ты уродина», «ты глупая» и «ты никчемная» были единственными утверждениями, которые Дженнифер слышала от окружающих. Вся жизнь Дженнифер была определена этими негативными словами, сказанными людьми, которые должны были говорить с ней с любовью.
Только когда ей исполнилось 18 лет, ее самооценка начала меняться. Один прекрасный мужчина пригласил ее на выпускной бал и начал говорить ей любящие и положительные слова. Через несколько лет они поженились и создали семью. После свадьбы Дженнифер и ее муж начали искренне искать Бога. Дженнифер осознала, что любовь Бога к ней намного превосходит любую любовь, которую она могла получить от своего мужа, или любовь, которую она испытывает к своим детям. Теперь она стирает свою старую личность и принимает новую через призму бесконечной любви Бога.
Эта история нашла отклик у Мэтью, поэтому он написал об этом песню под названием "Unchangeable". Эта песня о том, чтобы твердо стоять на надежде, которую мы имеем в любви Бога к нам, когда мир извергает свои разрушительные слова. Неважно, что говорит ваш отец, или что говорят ваши друзья, или что говорят ваши критики. Важно то, что Бог говорит о вас. Он создал тебя. И ты не ошибка.
1) отсылка к Иеремии 29:11
Понравился перевод?
Перевод песни Unchangeable — Matthew West
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Только когда ей исполнилось 18 лет, ее самооценка начала меняться. Один прекрасный мужчина пригласил ее на выпускной бал и начал говорить ей любящие и положительные слова. Через несколько лет они поженились и создали семью. После свадьбы Дженнифер и ее муж начали искренне искать Бога. Дженнифер осознала, что любовь Бога к ней намного превосходит любую любовь, которую она могла получить от своего мужа, или любовь, которую она испытывает к своим детям. Теперь она стирает свою старую личность и принимает новую через призму бесконечной любви Бога.
Эта история нашла отклик у Мэтью, поэтому он написал об этом песню под названием "Unchangeable". Эта песня о том, чтобы твердо стоять на надежде, которую мы имеем в любви Бога к нам, когда мир извергает свои разрушительные слова. Неважно, что говорит ваш отец, или что говорят ваши друзья, или что говорят ваши критики. Важно то, что Бог говорит о вас. Он создал тебя. И ты не ошибка.
1) отсылка к Иеремии 29:11