Войти с форума
Регистрация на форуме
Matthew West — перевод и текст песни
Do something
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matthew West появятся новые переводы
5.0
2
Do something
Сделай что-то
I woke up this morningЯ проснулся этим утром,
Saw a world full of trouble now, thoughtУвидел мир, полный проблем, и подумал:
How'd we ever get so far down, and«Как мы могли так низко опуститься и
How's it ever gonna turn aroundКак это все исправить?»
So I turned my eyes to HeavenПоэтому я поднял глаза к небесам
I thought, "God, why don't You do something?"И подумал: «Боже, почему Ты ничего не cделаешь?»
Well, I just couldn't bear the thought ofЯ просто не мог вынести мысли о том, что
People living in povertyЛюди живут в бедности,
Children sold into slaveryДетей продают в рабство,
The thought disgusted meОт этой мысли мне стало противно,
So, I shook my fist at HeavenПоэтому я погрозил кулаком небесам
Said, "God, why don't You do something?"И сказал: «Боже, почему Ты ничего не сделаешь?»
He said, "I did, yeah, I created you"Он сказал: «Я сделал, да, Я создал тебя»
If not us, then whoЕсли не мы, то кто?
If not me and youЕсли не я и ты,
Right now, it's time for us to do something, yeahПрямо сейчас — настало время нам сделать что-то, да,
If not now, then whenЕсли не сейчас, то когда
Will we see an endМы увидим конец
To all this painВсей этой боли?
Oh, it's not enough to do nothingО, недостаточно ничего не делать,
It's time for us to do somethingНастало время нам сделать что-то.
I'm so tired of talking aboutМне надоело говорить о том,
How we are God's hands and feetЧто мы руки и ноги Бога,
But it's easier to say than to beНо легче говорить, чем ими быть,
Live like angels of apathy who tell ourselvesЖить, как ангелы апатии, что твердят себе:
It's alright, "somebody else will do something"«Все нормально, кто-то другой сделает что-то».
Well, I don't know about youЧто ж, я не знаю, как ты,
But I'm sick and tired of life with no desireНо мне надоело жить без стремления,
I don't want a flame, I want a fire andМне не нужен огонек, я хочу пожар
I wanna be the one who stands up and saysИ я хочу стать тем, кто встанет и скажет:
"I'm gonna do something"«Я сделаю что-то».
If not us, then whoЕсли не мы, то кто?
If not me and youЕсли не я и ты,
Right now, it's time for us to do something, yes it is, come onПрямо сейчас — настало время нам сделать что-то, давай,
If not now, then whenЕсли не сейчас, то когда
Will we see an endМы увидим конец
To all this painВсей этой боли?
Oh oh, it's not enough to do nothingО, недостаточно ничего не делать,
It's time for us to do somethingНастало время нам сделать что-то.
We are the salt of the earthМы соль земли,
We are a city on a hillМы город на холме,
We're never gonna change the worldМы никогда не изменим мир,
By standing stillСтоя на месте.
No, we won't stand stillНет, мы не будем стоять на месте,
No, we won't stand stillНет, мы не будем стоять на месте,
No, we won't stand stillНет, мы не будем стоять на месте,
NoНет
If not us, then whoЕсли не мы, то кто?
If not me and youЕсли не я и ты,
Right now it's time for us to do somethingПрямо сейчас — настало время нам сделать что-то,
If not now, then whenЕсли не сейчас, то когда
Will we see an endМы увидим конец
To all this painВсей этой боли?
It's not enough to do nothingНедостаточно ничего не делать,
It's time for us to do somethingНастало время нам сделать что-то,
It's time for us to do somethingНастало время нам сделать что-то,
It's time for us to do somethingНастало время нам сделать что-то.
Понравился перевод?
Перевод песни Do something — Matthew West
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matthew West
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Into the light
(2012)
- 1. Into the light
- 2. Hello my name is
- 3. Forgiveness
- 4. Do something
- 5. Moved by mercy
- 6. We are the broken
- 7. Unchangeable
- 8. Wonderfully made
- 9. Waitin' on a miracle
- 10. Restored
- 11. Love stands waiting
- 12. The power of a prayer
«Явной решимостью и отказом сдаться, Андреа и ее сестра убедили правительство Уганды закрыть этот приют, в результате чего около сорока детей остались без крова. Правительство передало ей детей», — продолжил Уэст. "Андреа вернулась с этой потребностью в Штаты, с новым видением и желанием создать безопасное место для этих детей, чтобы они могли расти и учиться. Сегодня Мусана (что означает "солнечный свет") — это процветающий приют в Иганге, Уганда, в котором проживает более сотни детей. Когда ее спрашивают. что заставило ее бороться за этих детей, она просто сказала: «Я просто продолжала думать: «Если не я что-то сделаю, то кто?»
«История Андреа потрясла меня», — заключил Уэст. «Сегодня многие из нас, христиан, так много говорят о том, что они руки и ноги Христа, но никогда не демонстрируют, как это выглядит. Андреа пошла на крайности, чтобы показать всем нам, как выглядит преданность делу Христа. Это не о разговорах. Это о делах! Нам пора что-то делать!»