Whoever said you can't go back Whoever sold you a lie like that Whoever said you could fall too far Did you forget whose child you are
Well, truth is I've been counting the days 'Til My tear stained eyes see your beautiful face And I leave every light on to lead you home So come home, come back home
Love stands waiting for your return Love stand hoping you'll come back from wherever you were When you can't stand on your own anymore Love stands waiting So what are you waiting for
Guilt steals any hope of your return But grace heals all the bridges burned So drop that heavy load you bare Yesterday's behind you, so leave it there
'Cause love stands waiting for your return Love stand hoping you'll come back from wherever you were And when you can't stand on your own anymore Love stands waiting So what are you waiting for
Truth is I've been counting the days 'Til My tear stained eyes see your beautiful face And I leave every light on to lead you home So come home, come back home
Don't you know how much I love you, come back home Don't you ever stop believing
Love stands waiting for your return to come home My love stand hoping you'll come back from wherever you were And when you can't stand on your own anymore I'll be the arms that lift you up off the floor Love stands waiting So what are you waiting for
Кто бы ни сказал, что ты не можешь вернуться, Кто бы ни сказал тебе такую ложь, Кто бы ни сказал, что ты зашёл слишком далеко, Ты ведь не забыл, чьё ты дитя?
Что ж, правда в том, что Я считал дни, Чтобы со слезами на глазах увидеть твоё прекрасное лицо, Я оставлю свет на каждом углу, чтобы привести тебя домой, Так что приходи домой, возвращайся домой.
Любовь стоит и ждёт твоего возвращения, Любовь стоит и надеется, что ты вернёшься, где бы ты ни был, Когда ты не можешь стоять на своём, Любовь стоит и ждёт. Так чего же ты ждёшь?
Вина крадёт всякую надежду на твоё возвращение, Но благодать возводит сожжённые мосты. Поэтому сбрось с себя это тяжёлое бремя, Вчера прошло, и пусть там остаётся.
Ведь любовь стоит и ждёт твоего возвращения, Любовь стоит и надеется, что ты вернёшься, где бы ты ни был, Когда ты не можешь стоять на своём, Любовь стоит и ждёт. Так чего же ты ждёшь?
Правда в том, что Я считал дни, Чтобы со слезами на глазах увидеть твоё прекрасное лицо, Я оставлю свет на каждом углу, чтобы привести тебя домой, Так что приходи домой, возвращайся домой.
Разве ты не знаешь, как сильно Я тебя люблю? Возвращайся домой. Продолжай верить.
Любовь стоит и ждёт твоего возвращения, возращения домой Моя любовь стоит и надеется, что ты вернёшься, где бы ты ни был, Когда ты не можешь стоять на своём, Я буду теми руками, что поднимут тебя с земли, Любовь стоит и ждёт. Так чего же ты ждёшь?
Автор перевода —
Бог благословил Дэвида и его жену двумя прекрасными дочерьми. Каждый день Дэвид и его жена делали все возможное, чтобы подготовить своих дочерей к жизни веры. Дэвид каждый день говорил своим дочерям: «Помните, чьи вы дети!» Они улыбались с детской верой и указывали на Небеса. Годы пролетели быстро, и слишком скоро его старшая дочь, Джессика, стала уже не маленькой девочкой, а женщиной. Настал день, когда она отдала свое сердце мужчине, который увел ее от веры и семьи по темной дороге жестокого обращения. Когда Дэвид обращался к ней, она говорила: «Папа, я уже не та маленькая девочка». Тысяча бессонных ночей, заплаканные подушки и часы битвы на коленях: Дэвид и его жена чувствовали себя беспомощными. Именно в те мрачные времена они напоминали себе, что нужно быть верными, сильными и никогда не сдаваться.
Однажды поздно ночью им позвонила Джессика и спросила: «Мама и папа, можно я вернусь домой?» Дэвид и его жена встречали Джессику в дверях с распростертыми объятиями. Хотя она дрожала, потрясенная миром, и была сломлена насилием, она была дома. Через несколько дней Джессика сказала отцу: «Папа, я никогда не забывала, чье я дитя. Иисус провел меня через все это. Дорога домой была долгой, но со мной все будет хорошо».
Сегодня Джессика исцеляется в руках своего небесного Отца, и ее поддерживает ее земной отец. Рядом с ней находится ее шестилетний «маленький человек веры», которого Дэвид смог крестить в этом году. Хотя семья все еще разорвана и сломлена этим миром, они по-прежнему смотрят в небеса и говорят: «Отец, позволь мне не забыть, чье я дитя». Дэвид всегда будет помнить день, когда его дочь вернулась через двери его дома. Когда их взгляды встретились и они обнялись, ей не пришлось просить прощения. Оно уже у нее было! Любовь Дэвида к ней не позволит ему вести счет неудач, грехов или невыполненных обещаний. Она его дитя.
Понравился перевод?
Перевод песни Love stands waiting — Matthew West
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Однажды поздно ночью им позвонила Джессика и спросила: «Мама и папа, можно я вернусь домой?» Дэвид и его жена встречали Джессику в дверях с распростертыми объятиями. Хотя она дрожала, потрясенная миром, и была сломлена насилием, она была дома. Через несколько дней Джессика сказала отцу: «Папа, я никогда не забывала, чье я дитя. Иисус провел меня через все это. Дорога домой была долгой, но со мной все будет хорошо».
Сегодня Джессика исцеляется в руках своего небесного Отца, и ее поддерживает ее земной отец. Рядом с ней находится ее шестилетний «маленький человек веры», которого Дэвид смог крестить в этом году. Хотя семья все еще разорвана и сломлена этим миром, они по-прежнему смотрят в небеса и говорят: «Отец, позволь мне не забыть, чье я дитя». Дэвид всегда будет помнить день, когда его дочь вернулась через двери его дома. Когда их взгляды встретились и они обнялись, ей не пришлось просить прощения. Оно уже у нее было! Любовь Дэвида к ней не позволит ему вести счет неудач, грехов или невыполненных обещаний. Она его дитя.