A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Conseguenza logica

Pura fantasia Перевод и текст песни Matia Bazar

5.0 1
Pura fantasia
Pura fantasia
Matia Bazar

Pura fantasia

Чистая фантазия

Quanti amori ho cantato già О скольких влечениях я уже спела,
Colorando i sogni di ogni età Раскрашивая сны каждого возраста
Ma gli amori della vita mia Но любовные влечения моей жизни –
Sono pura fantasia Это чистая фантазия
Li ho solo immaginati, non lo so Я их всего лишь выдумала, не знаю
C'è l'amore che lasciar non puoi, sai perché Есть любовь, отказаться от которой ты не можешь, знаешь почему?
Più è complicato e più lo vuoi Чем она запутанней, тем желанней
Ma gli amori della vita mia Но любовные влечения моей жизни –
Sono pura fantasia Это чистая фантазия
Li ho solo immaginati solo un po' Я их всего лишь выдумала, лишь чуть-чуть
Quanti amori quanti amori Сколько влечений, сколько любовей
Lascia fare a ognuno il suo volo Позволь каждой пуститься в свой полет
Poi ne resta uno, uno solo И потом остается одна, лишь одна,
Per cui vivi e muori Ради которой ты живешь и умираешь
Sciolgo un altro amore che va via Я отпускаю еще одну любовь, которая уходит прочь,
Nel mio brodo di malinconia в моем бульоне из грусти
Ma gli amori della vita mia Но любовные влечения моей жизни –
Sono pura fantasia Это чистая фантазия
Li ho solo immaginati forse no Я их всего лишь выдумала, а, может, и нет
Quanti amori quanti amori Сколько влечений, сколько любовей
Lascia fare a ognuno il suo volo Позволь каждой пуститься в свой полет
Poi ne resta uno, uno solo И потом остается одна, лишь одна,
Per cui vivi e muori Ради которой ты живешь и умираешь
Ma gli amori della vita mia Но любовные влечения моей жизни –
Sono pura fantasia Это чистая фантазия
Li ho solo immaginati, forse no Я их всего лишь выдумала, а, может, и нет
Quanti amori quanti amori Сколько влечений, сколько любовей
Lascia fare a ognuno il suo volo Позволь каждой пуститься в свой полет
Poi ne resta uno, uno solo И потом остается одна, лишь одна,
Per cui vivi e muori Ради которой ты живешь и умираешь
Quanti amori... per cui vivi e muori... Сколько любовей… ради которых ты живешь и умираешь…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июня 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pura fantasia — Matia Bazar Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Matia Bazar

Matia Bazar

Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.

полная биография
Угадай мелодию! Matia Bazar Играть >

Видео

Топ сегодня