Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Bisogna avere più cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
1
Bisogna avere più cuore
Больше доброты
Sai cosa c'èА знаешь,
Ci sono troppi perchéВсегда существует слишком много "почему",
E la verità si dice sempre di menoНо правду мы слышим все реже
Sai cosa c'èИ знаешь,
La vedo anch'io come teЭто видим и я и ты
Ma cambierà almeno io ci speroНо все изменится, по крайней мере, я надеюсь на это
Noi siamo qui in piedi, forti cosìМы еще здесь, мы крепко стоим на ногах
Ci ribelliamo con chiИ мы дадим отпор тем,
Ci vuol nascondere il cieloКто хочет заслонить от нас небо
Se tu pensi tutto questo dico сheЕсли ты думаешь над всем этим,
Non sei poi così distante tu da meЗначит, ты не так уж и далек от меня
Sono giorni e notti di malinconiaКонечно, случаются дни и ночи, полные грусти,
Bisogna avere più cuoreНо все, что требуется — больше доброты
Sai cosa c'è, c'è сhe a parlare con teА знаешь, нам есть о чем поговорить
Ora non è, non è una voce soltantoСейчас это уже не только голос
Ecco cos'è, emozionante per meЧто меня меня действительно трогает —
Essere qui a condividere un cantoЭто быть здесь и петь со всеми эту песню
Se tu pensi tutto questo dico сheЕсли ты думаешь над всем этим,
Non sei poi così distante tu da meЗначит, ты не так уж и далек от меня
Questa nebbia prima o poi si alzeràИ рано или поздно, но туман рассеется
Ci vuole un raggio di soleВсе что требуется — лишь лучик солнца
Io credo che una speranza ci siaЯ верю, что всегда остается надежда
Piccola sì come una goccia di mareПусть даже маленькая, словно капля в море
Ma credo che se tu la unisci alla miaНо думаю, что если свою капельку ты соединишь с моей,
E chi lo sa che onda può diventareТо вместе они могут превратиться в волну
Bisogna avere più cuoreВсе, что требуется — это больше доброты
Sai dov'è Dio se vuoi cercarlo di piùЗнаешь, если хорошенько поищешь,
Sai dov'è Dio lo puoi trovare anche tuТо и ты сможешь найти Бога
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bisogna avere più cuore — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Conseguenza logica
(2011)
- 1. Sei tu
- 2. Noi siamo il mondo
-
3.
Conseguenza logica
- 4. Gli occhi caldi di Sylvie
-
5.
A piene mani
- 6. Frammenti sparsi
- 7. Nuotano nuvole
- 8. Pura fantasia
- 9. Il nostro film
- 10. Ma se credi a me
- 11. Tu m'aimes encore
- 12. Il viaggio più facile
- 13. Bisogna avere più cuore
- 14. Cuore in gola
- 15. Nel mio verde paradiso