Перевод песни Blank and white (Marilyn Manson)

As if we need a 'why' I'll be it
And I'll be the 'who' for an apocalypse 'how'
If the world had one neck, my hands would be the 'where'
And I would choke all of you down

I would choke all of you down
I will choke all of you down

Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We're gonna need them where we're going tonight

All you fuckers vote beep, beep, beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb to see, or say,
you still sing it
And I'll just cue the applause

Let's make sure the music's loud enough
We won't even hear it end
Let's make sure the music's loud enough
We won't even hear it end

Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We're gonna need them where we're going tonight

I want to celebrate, I want to sell you hate
Today's the day you're gonna fucking die
I want to celebrate, I want to sell you hate
Your demons want to give you a proper goodbye

And all you fuckers vote beep, beep, beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb to see, or say,
you still sing it
And I'll just cue the applause
If it's too dumb to see, or say,
you still sing it
And I'll just cue the applause

Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We're gonna need them where we're going tonight

I want to celebrate, I want to sell you hate
Today's the day you're going to fucking die
I want to celebrate, I want to sell you hate
Your demons want to give you a proper goodbye
I want to celebrate, I want to sell you hate
Today's the day you're going to fucking die
I want to celebrate, I want to sell you hate
Your demons want to give you a proper goodbye

Give me a picket sign
“God is dead but God is still white”
Let's shoot up the mall, the school
Or the president of whatever
Or whoever wants to fight!

Let's make sure the music's loud enough
Let's make sure the music's loud enough
Let's make sure the music's loud enough
We won't even hear it end, end, end, end
Let's make sure the music's loud enough
We won't even hear it end

Да если бы нам понадобилось «зачем», я бы придумал.
И я бы стал «так» для апокалиптичного «как».
Если бы у мира была одна шея, руки мои были бы «где»,
И я бы удавил вас всех с концами.

Я бы удавил вас всех с концами.
Я удавлю вас всех с концами.

Дайте мне транспарант.
Пусть это будет чистый лист,
Такой же пустой, как головы тупых девочек-подростков.
Кстати, они пригодятся нам там, куда мы идём вечером.

А вы все, ублюдки, голосуйте, нажимая на гудки,
Сидя пьяными в машинах-дискотеках.
Если вы так тупы, чтобы видеть или вякать,
то вы всё так же подпеваете,
И я просто сорву аплодисменты.

Давайте убедимся, что музыка грохочет, как надо.
Мы даже не услышим, как она прекратится.
Давай убедимся, что музыка грохочет, как надо.
Мы даже не услышим, как она прекратится.

Дайте мне транспарант.
Пусть это будет чистый лист,
Такой же пустой, как головы тупых девочек-подростков.
Кстати, они пригодятся нам там, куда мы идём вечером.

Я хочу праздновать, я хочу наживаться на вашей ненависти.
Сегодня тот день, когда вы все подохнете нахрен.
Я хочу праздновать, я хочу наживаться на вашей ненависти.
Ваши пороки устроят вам торжественное прощание.

А вы все, ублюдки, голосуйте, нажимая на гудки,
Сидя пьяными в машинах-дискотеках.
Если вы так тупы, чтобы видеть или вякать,
то вы всё так же подпеваете,
И я просто сорву аплодисменты.
Если вы так тупы, чтобы видеть или вякать,
то вы всё так же подпеваете,
И я просто сорву аплодисменты.

Дайте мне транспарант.
Пусть это будет чистый лист,
Такой же пустой, как головы тупых девочек-подростков.
Кстати, они пригодятся нам там, куда мы идём вечером.

Я хочу праздновать, я хочу наживаться на вашей ненависти.
Сегодня тот день, когда вы все подохнете нахрен.
Я хочу праздновать, я хочу наживаться на вашей ненависти.
Ваши пороки устроят вам торжественное прощание.
Я хочу праздновать, я хочу наживаться на вашей ненависти.
Сегодня тот день, когда вы все подохнете нахрен.
Я хочу праздновать, я хочу наживаться на вашей ненависти.
Ваши пороки устроят вам торжественное прощание.

Дайте мне транспарант.
«Господь мёртв, но он по-прежнему выбелен»
Давайте расстреляем супермаркет, школу,
Или любого президента,
Или кого-нибудь, кто хочет драки.

Давайте убедимся, что музыка грохочет, как надо.
Давайте убедимся, что музыка грохочет, как надо.
Давайте убедимся, что музыка грохочет, как надо.
Мы даже не услышим, как она прекратится.
Давайте убедимся, что музыка грохочет, как надо.
Мы даже не услышим, как она прекратится.