lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Conseguenza logica

Matia Bazar — перевод песни
Noi siamo il mondo

Matia Bazar Conseguenza logica (2011) Noi siamo il mondo
5.0 1
Noi siamo il mondo
Noi siamo il mondo
Matia Bazar
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Noi siamo il mondo

Мы – целый мир

Ancora tu,И снова ты!
Il cielo sopra di noiИ небеса над нами –
E dentro ogni perchéПотому как внутри каждого
C'è un senso all'immensità!Это ощущенье необъятности!
Nella notte che si accendeВ ночи, что загорается,
Rimani accanto a me,Останься ты со мной,
Questa vita che sorprendeИ эта жизнь, что застаёт врасплох,
Non ci deluderà.Нас не разочарует.
Noi siamo il mondo,Мы – целый мир
Tra i sogni e le verità,Среди мечтаний и исканий,
Un pianto di gioia ormai,И древо радости теперь уже,
Un grido che è una speranza, che avanzaНадежды крик, что разносится
In questo mondo…В этом мире…
Il male non ha pieta,И боль безжалостна,
Feriti da chi non saТот ранил, кто не знает,
Che l'anima chiede al cuore, più amore…Что в сердце заперта душа, больше любви.
Noi siamo il mondo!Мы – целый мир!
Un grido che è una speranza, che avanza…Надежды крик, что разносится всюду…
Ma ora sei tuНо ты сейчас
La forza dei giorni miei,Вся сила дней моих,
Sei, solo tu…Ты, только ты…
Spettacolo tra di noi,Спектакль между нами,
Figli di un'istante immense,Мгновения безбрежного детьми 1,
Che non finirà mai.Оно не завершится никогда.
Apri ancora le braccia, amore,Вновь распахни объятия, любимый,
Nel giorno che verrà.В грядущем дне.
Noi siamo il mondo,Мы – целый мир
Tra i sogni e le verità,Среди мечтаний и исканий,
Un pianto di gioia ormai,И древо радости теперь уже,
Un grido che è una speranza, che avanzaНадежды крик, что остаётся
In questo mondo…В этом мире…
Il male non ha pieta,И боль безжалостна,
Feriti da chi non saТот ранил, кто не знает,
Che l'anima chiede al cuore, più amore…Что в сердце заперта душа, больше любви.
Noi siamo il mondo!Мы – целый мир!
Un grido che è una speranza, che avanza,Надежды крик, что разносится всюду,
Noi siamo il mondo,Мы – целый мир,
In questo mondoВ этом мире
Noi siamo il mondo,Мы – целый мир,
Noi siamo il mondo,Мы – целый мир,
Noi siamo il mondo…Мы – целый мир…
1) Перевод данной фразы построен на инверсии. То есть, если её убрать, то получится "спектакль между нами, детьми безбрежного мгновения".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 мая 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2) Hora din Moldova Eurovision
Relapse Beautiful Eminem
Tra le mie canzoni Quanto tempo e ancora Biagio Antonacci
Dark red (single) Dark red Steve Lacy
9 Una emoción para siempre Eros Ramazzotti

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Noi siamo il mondo — Matia Bazar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Matia Bazar

Matia Bazar

Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.

полная биография

Этот альбом

Conseguenza logica
Угадай мелодию! Matia Bazar Играть >

Видео

Топ сегодня