A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Conseguenza logica

Matia Bazar — перевод песни
Ma se credi a me

Matia Bazar Conseguenza logica (2011) Ma se credi a me

5.0

3

Ma se credi a me

Ma se credi a me

Но если ты веришь в меня

Dove andrai, dove andròКуда пойдешь ты, куда я

Dimmi da domaniСкажи мне, c завтрашнего дня

Che farai , che faròЧем будешь заниматься ты, а чем я

Siamo già così lontaniМы уже так далеко друг от друга,

Ma se credi сhe non sia importante...fa nienteНо если считаешь, что это не так важно, то так оно и есть

Che ne sai, сhe ne soЧто знаешь ты, а что я

Quando ad altre mani, mi darai ti daròКогда ты передашь меня в другие руки, а я отдам тебя

Si è più saggi o ciarlataniЭто будут или более мудрые люди или шарлатаны

Fingeremo di venirci incontroДавай представим, что мы идем друг другу навстречу

Parlando di altro, ferendoci dentroИ говорим о другом, раня друг друга изнутри

Senza il segno mai di un sentimentoБез каких-либо следов раскаяния,

Che svela il rimpiantoКоторое обнажает сожаления

Ma se credi a me non lasciarmiНо если ты веришь в меня — не уходи

Ma se credi a me non lasciarmiНо если ты веришь в меня — не уходи

Non lo dire mai сhe si resta amici... anche se dispiaceНикогда не говори, что мы останемся друзьями...даже если это неприятно

Dopo per lo più ci si odia...Позже мы будем уже в основном ненавидеть друг друга

E la rabbia sai sulle cicatrici...И ярость на наших душевных шрамах

Resta tutto quel che hai...Это все, что у тебя останется

Dove andrai, dove andròКуда пойдешь ты, куда я

Dimmi a quante porte busserai, busseròСкажи, во сколько дверей постучишь ты, а во сколько я

Ma se vuoi sarò più forteНо если захочешь — я буду сильным

Non ti cercherò mai più di tantoУже не буду тебя так отчаянно искать

Magari un momento, un giorno soltantoЕсли только на миг, на один лишь день

Non importa sai nel sentimentoКогда речь идет о чувствах,

Chi ha perso e chi ha vintoТо уже не важно, кто проиграл, а кто выиграл

Ma se credi a me non lasciarmiНо если ты веришь в меня — не уходи

Ma se credi a me non lasciarmiНо если ты веришь в меня — не уходи

Non lo dire mai сhe si resta amici... anche se dispiaceНикогда не говори, что мы останемся друзьями...

Dopo per lo più ci si odia...Даже если это неприятно

E la rabbia sai sulle cicatrici...Позже мы будем уже в основном ненавидеть друг друга

Resta tutto quel che hai...И ярость на наших душевных шрамах

Это все, что у тебя останется

... развернуть комментарий

Michele Koubikoff

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ma se credi a me — Matia Bazar Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Matia Bazar

Matia Bazar

Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.

полная биография

Этот альбом

Conseguenza logica

Conseguenza logica (2011)

Угадай мелодию! Matia Bazar Играть >

Видео

Топ сегодня