Cold sweats, pupils shrinking Don't know what I was thinking Just felt like I was sinking This is the fallout Biting off the hand that feeds me Stare into the void, I'm screaming Can't find my soul in the debris This is the fallout
Lift the rubble and all you gon' find is the ashes Moment of silence as I spiral down, learn from the crashes Cautious, the metamorphosis gon' get you Wolf in sheep's clothing, hope your eyes don't trick you Ain't the first time like meetin' and greetin' Internal the bleeding On all fours like the seasons I take the lead, wait (Word) Wait, my head's spinning like Apaches There's poison in my blood, but it's feeling like an attachment (Word) Roars out like lions, I'm fire breathing with dragons Surrounded, but so high, there's a carpet and I'm Aladdin I'm asking, can you imagine feeling behind the past? And I lost my soul, I lost that hope Been carrying 'round that cross like a Pope do Drownin' in that water, lucky I got on them boat shoes All I was was hopeful The transformation ain't myself, I can't keep control See, I'm screaming for some help, I just wanna let go
Cold sweats, pupils shrinking Don't know what I was thinking Just felt like I was sinking This is the fallout Biting off the hand that feeds me Stare into the void, I'm screaming Can't find my soul in the debris This is the fallout
This is the fallout This is the fallout
The garden of Adam and Eve, Who gon' show the greed You see the tree, but never think, "Who sowed the seed?" My outcome depending on who gets outdone Voices in my head that I can't ever outrun Hm, don't ever push my buttons You might see the other side quicker, Benjamin Button Shark bait to 'em, hook 'em and gut 'em, Seeing me plummet I keep on runnin', but that black hole keep on suckin', what?
You're disorder, I'm a lamb Even when I'm sleeping I got one eye open You wanna see what I am Well, this is what I look like when the lights are broken
Cold sweats, pupils shrinking Don't know what I was thinking Just felt like I was sinking This is the fallout Biting off the hand that feeds me Stare into the void, I'm screaming Can't find my soul in the debris This is the fallout
There's a darkness in me that will never let me go This is the fallout This is the fallout This is the fallout This is the fallout
Cold sweats, pupils shrinking Don't know what I was thinking Just felt like I was sinking This is the fallout
Холодный пот, зрачки свело. Я как во сне себя нашёл. Меня на дно понесло. Это — расплата Кусаю руку, что кормит. В пустоту кричу, нет силы. Среди обломков нет души. Это — расплата
Разгреби завалы — найдёшь лишь пепел былого. Момент молчанья, я падаю вниз, уроки учить надо. Осторожней, метаморфоза тебя настигнет. Волк в овечьей шкуре, надеюсь, взгляд тебя не обманет. Такое бывало, не впервой нам встречаться. Внутри истекаю кровью, На четвереньках, словно временам меняться. Я веду, постой! (Слово) Постой, голова кружится, будто в "Апачи". 2 В крови моей яд, но кажется, это привязанность, не иначе. (Слово) Рычу, как лев, я дышу огнём с драконами. В окружении, но так высок, будто с ковром я Аладдином Спрошу, представь, можешь ли ты быть за гранью прошлого? И... Я потерял свой дух, я потерял свой шанс, Таскал с собой этот крест, как это делает Папа Римский Тону в этой воде, хорошо, что надел ботинки для яхт. Всё, чем я был — надеждою. Превращение — не я сам, теряю контроль. Видишь, я кричу о помощи, я просто хочу отпустить всё.
Холодный пот, зрачки свело. Я как во сне себя нашёл. Меня на дно понесло. Это — расплата Кусаю руку, что кормит. В пустоту кричу, нет силы. Среди обломков нет души. Это — расплата
Это — расплата Это — расплата
Эдемский сад Адама с Евой, Кто здесь показал жадность свою? Ты видишь древо, но не думал: «Кто посеял ложь?» Мой финал зависит от того, кто будет повержен. Голоса в голове, от них убежать невозможно. Хм, не стоит давить на меня, Можешь увидеть другую сторону быстрей, Бенджамин Баттон. 3 Я для них — наживка для акул, поймают, вскроют, Смотрят, как рухну. Я продолжаю бежать, но чёрная дыра меня тянет, что?
Ты — беспорядок, я — агнец. 4 Даже во сне я сплю, лишь един глаз прищурен. Ты хочешь знать, кто я? Что ж, вот как я выгляжу, когда весь мир сломан.
Холодный пот, зрачки свело. Я как во сне себя нашёл. Меня на дно понесло. Это — расплата Кусаю руку, что кормит. В пустоту кричу, нет силы. Среди обломков нет души. Это — расплата
Во мне темнота, что не выпустит никогда. Это — расплата Это — расплата Это — расплата Это — расплата
Холодный пот, зрачки свело. Я как во сне себя нашёл. Меня на дно понесло. Это — расплата
Автор перевода —
1) “Fallout” — это переосмысление трека, первоначально исполненного HVDES и выпущенного в 2020 году.
Как объяснила HVDES на своей странице в Instagram,
"Я имела удовольствие быть соавтором и сопродюсером этого прекрасного переосмысления Fallout с Bring me the horizon и Masked Wolf. ... Fallout — это альбом, который я написала несколько лет назад и который рассказывает о том периоде моей жизни, когда я существовала в постоянном цикле саморазрушения. Однако, чему я научилась, живя, чтобы умереть, пока не начала умирать, чтобы жить, так это тому, что выбор жизни позволяет разрушению стать формой глубокого созидания, в котором вы не найдете ничего, кроме силы, перспективы, безмятежности, крепости и надежды". 2) North American A-36 Apache (также известен как Invader) — американский пикирующий бомбардировщик-штурмовик, разработанный фирмой North American на базе истребителя P-51 Mustang. 3) Бенджамин Баттон — вымышленный персонаж, главный герой рассказа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Загадочная история Бенджамина Баттона» (1922). Также по мотивам рассказа вышел американский фильм 2008 года — «Загадочная история Бенджамина Баттона» 4) Агнец чаще всего символизирует чистоту, чистую и непорочную жертву, невинность, непорочность, кротость и доброту.
В христианской символике агнец также является символом самого Спасителя, это отсылает верующих к тайне Крестной Жертвы.
Понравился перевод?
Перевод песни Fallout — Masked Wolf
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Как объяснила HVDES на своей странице в Instagram,
"Я имела удовольствие быть соавтором и сопродюсером этого прекрасного переосмысления Fallout с Bring me the horizon и Masked Wolf. ... Fallout — это альбом, который я написала несколько лет назад и который рассказывает о том периоде моей жизни, когда я существовала в постоянном цикле саморазрушения. Однако, чему я научилась, живя, чтобы умереть, пока не начала умирать, чтобы жить, так это тому, что выбор жизни позволяет разрушению стать формой глубокого созидания, в котором вы не найдете ничего, кроме силы, перспективы, безмятежности, крепости и надежды".
2) North American A-36 Apache (также известен как Invader) — американский пикирующий бомбардировщик-штурмовик, разработанный фирмой North American на базе истребителя P-51 Mustang.
3) Бенджамин Баттон — вымышленный персонаж, главный герой рассказа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Загадочная история Бенджамина Баттона» (1922). Также по мотивам рассказа вышел американский фильм 2008 года — «Загадочная история Бенджамина Баттона»
4) Агнец чаще всего символизирует чистоту, чистую и непорочную жертву, невинность, непорочность, кротость и доброту.
В христианской символике агнец также является символом самого Спасителя, это отсылает верующих к тайне Крестной Жертвы.