Войти с форума
Регистрация на форуме
Mary Hopkin — перевод песни
The puppy song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mary Hopkin появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Детские песни
The puppy song
Песенка про щенка
Dreams are nothin' more than wishes,Мечты — это не что иное, как желания.
And a wish is just a dreamА желание — это всего лишь мечта,
You wish to come true.Которую ты желаешь осуществить.
If only I could have a puppy,Если бы только у меня был щенок,
I'd call myself so very lucky,То я бы сказала, что мне очень повезло, —
Just to have some companyТолько ради маленькой компании,
To share a cup of tea with me.Чтоб было с кем попить чаю.
I'd take that puppy ev'rywhere,Я взяла бы этого щенка куда угодно,
La-la, la-la, I wouldn't care.Ла-ла, ла-ла, всё равно куда.
But we would stay away from crowdsНо мы держались бы подальше от толпы
And signs that said, "No dogs allowed."И от табличек с надписью «С собаками нельзя».
Oh we,О, мы бы…
I'd know he'd never bite me, oh no,я была бы уверена, что он никогда не укусит меня, нет,
We would know he'd never bite me, oh no.Мы были бы уверены, что он никогда не укусит меня, нет.
If only I could have a friendЕсли бы только у меня был такой друг,
To stick with me until the end,Который оставался бы со мной до конца,
To walk along beside the seaС которым бы мы прогуливались вдоль берега моря
And share a bit of moon with me.И делились бы кусочком луны.
I'd take my friend most ev'rywhere,Я взяла бы своего друга почти куда угодно,
La-la, la-la, I wouldn't care.Ла-ла, ла-ла, всё равно куда.
But we would stay away from crowdsНо мы держались бы подальше от толпы
And signs that said, "No friends allowed."И от табличек с надписью «С друзьями нельзя».
Oh, we would be so happy together, oh yeah,О, мы были бы так счастливы вместе, о да,
We would be so happy to be.Мы были бы так счастливы вместе.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The puppy song — Mary Hopkin
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mary Hopkin
Мэ́ри Хо́пкин — валлийская поп-исполнительница, исполнявшая чувственные, мелодичные фолк- и поп-баллады. Её визитной карточкой стала песня «Those Were the Days».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Post card
(1969)
- 1. Lord of the reedy river
- 2. Happiness runs (Pebble and the man)
- 3. Love is the sweetest thing
- 4. Y blodyn gwyn
- 5. The honeymoon song
- 6. The puppy song
- 7. Inch worm
- 8. Voyage of the moon
- 9. Lullaby of the leaves
- 10. Young love
- 11. Someone to watch over me
- 13. The game
-
15.
Those were the days
- 17. Goodbye