Перевод песни Love is the sweetest thing (Mary Hopkin)

Love is the sweetest thing.
What else on earth could ever bring
Such happiness to everything
As love's old story?

Love is the strangest thing.
No song of birds upon the wing
Shall in our hearts more sweetly sing,
Than love's old story.

Whate'er our hearts may desire,
Whatever fate may send,
This is the tale that never will tire,
This is the song without end.

Love is the greatest thing,
The oldest yet the latest thing.
I only hope that fate may bring
Love's story to you.

Love is the sweetest thing…

Любовь — это самое сладостное на свете.
Что ещё на земле могло бы принести
Такое счастье всему,
Как не старая история любви?

Любовь — это самая странная вещь.
Ни одна песня крылатых птиц
Не будет петься в наших сердцах так мелодично,
Как старая история любви.

Чего бы только ни пожелали наши сердца,
Чего бы ни послала нам судьба,
Это сказка, которая никогда не наскучит,
Это бесконечная песня.

Любовь — это величайшая сущность,
Самая старая и в то же время самая современная.
Я надеюсь только, что судьба, возможно, принесёт
Тебе историю любви.

Любовь — это самое сладостное на свете…