Войти с форума
Регистрация на форуме
Mary Hopkin — перевод песни
Happiness runs (Pebble and the man)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mary Hopkin появятся новые переводы
5.0
1
Happiness runs (Pebble and the man)
Счастье движется (Камешек и человек)
Little pebble upon the sand.Маленький камешек на песке.
Now you're lying here in my hand.А теперь ты здесь, в моей руке.
How many years have you been here?Сколько же лет ты здесь лежал?
Little human upon the sandМаленький человечек на песке,
From where I'm lying here in your hand.На том месте, откуда я в твоей руке.
You to me are but a passing breeze.Ты для меня всего лишь мимолётный ветерок.
The sun will always shine where you stand,Солнце всегда будет светить там, где ты остановишься,
Depending in which land you may find yourself.В какой бы стране ты не оказался.
Now, you have my blessing, go your way.А теперь, получив моё благословение, иди своим путём.
La, la-la, la, la-la, la, la-la, la-la-la,Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла,
La, la-la, la, la-la, la-la-la, la.Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла.
Happiness runs in a circular motion.Счастье вращается по кругу.
Thought is like a little boat upon the sea.Мысль подобна лодочке в море.
All our souls are deeper than you can see.Наши души глубже, чем ты можешь себе представить.
You can have everything if you let yourself be.Ты можешь иметь всё, если позволишь себе быть.
Everybody is a part of anything, anyway.Как бы то ни было, каждый является частью чего-то.
You can have everything if you let yourself be.Ты можешь иметь всё, если позволишь себе быть.
Happiness runs, happiness runs,Счастье движется, счастье проходит,
Happiness runs, happiness runs.Счастье действует, счастье бежит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happiness runs (Pebble and the man) — Mary Hopkin
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mary Hopkin
Мэ́ри Хо́пкин — валлийская поп-исполнительница, исполнявшая чувственные, мелодичные фолк- и поп-баллады. Её визитной карточкой стала песня «Those Were the Days».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Post card
(1969)
- 1. Lord of the reedy river
- 2. Happiness runs (Pebble and the man)
- 3. Love is the sweetest thing
- 4. Y blodyn gwyn
- 5. The honeymoon song
- 6. The puppy song
- 7. Inch worm
- 8. Voyage of the moon
- 9. Lullaby of the leaves
- 10. Young love
- 11. Someone to watch over me
- 13. The game
-
15.
Those were the days
- 17. Goodbye