Войти с форума
Регистрация на форуме
Marvin Gaye — перевод песни
Mercy mercy me (the ecology)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marvin Gaye появятся новые переводы
5.0
5
Mercy mercy me (the ecology)
Прости меня, прости (Экология)1
Oh, mercy mercy meО..., Господи, сжалься, пощади...
Oh, things ain't what they used to beВсё теперь не так как было,
No, noНет, совсем не так...
Where did all the blue sky go?Голубое небо -- куда оно уходит?
Poison is the wind that blowsВетер — он содержит яд,
From the north, east, south, and seaС севера, востока, с юга, с моря…
Oh, mercy mercy meГосподи, пощади меня, пощади,
Oh, things ain't what they used to beВсё теперь не так как раньше было,
No, noНет, совсем не так...
Oil wasted on the oceans and upon our seasНефть загрязняет океаны и моря,
Fish full of mercuryРыба -- полна ртути…
Oh, mercy mercy meГосподи, пощади меня, пощади...
Oh, things ain't what they used to beВсё теперь не так как раньше было,
No, noНет, совсем не так...
Radiation in the ground and in the skyРадиация -- в почве и в небесах,
Animals and birds who live nearby are dyingЖивотные и птицы -- те что водились рядом погибают...
Oh, mercy mercy meГосподи, сжалься… пощади...
Oh, things ain't what they used to beВсё теперь не так как раньше было...
What about this overcrowded land?Что скажешь (Господи) об этой перенаселенной тверди?
How much more abuse from man can you stand?Сколько ещё надругательств от человека будешь терпеть?
My sweet LordНаимилейший Господи...
My sweet LordНаичистейший Господи...
My sweet LordНаимилейший Господи...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mercy mercy me (the ecology) — Marvin Gaye
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Marvin Gaye
Марвин Пенц Гэй младший (2 апреля 1939— 1 апреля 1984) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.
полная биографияЭтот альбом
What’s going on
(1971)
-
1.
What's going on
- 2. What's happening brother
-
5.
Mercy mercy me (the ecology)
Yandex audio: Marvin Gaye - Mercy Mercy Me (The Ecology)
VK video: Marvin Gaye - Mercy Mercy Me (The Ecology) By Tamla Records And Collectables Records Inc. Ltd. Video Edit.
1) Существуют также ковер-версии (в т.ч. другим /измененным текстом). в частности от Red Hot Chilly Peppers, Usher (wiki)