Войти с форума
Регистрация на форуме
Marvin Gaye — перевод и текст песни
What's happening brother
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marvin Gaye появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Антивоенные песни
What's happening brother
Что происходит, брат
Hey baby, what you know good?Эй, дружок, чего знаешь хорошего?
I'm just getting back, but you knew I wouldЯ только что вернулся, но ты знал, что я вернусь.
War is hell, when will it end?Война — это ад, когда же она закончится?
When will people start getting together again?Когда же люди снова начнут объединяться?
Are things really getting better, like the newspaper said?Действительно ли все становится лучше, как пишут в газетах?
What else is new my friend, besides what I read?Что еще нового, мой друг, кроме того, что я прочитал?
Can't find no work, can't find no job, my friendНе найти, кем трудиться, вообще не могу найти работу, друг,
Money is tighter than it's ever beenС деньгами нынче туго, как никогда прежде.
Say man, I just don't understandПослушай, мужик, я просто не понимаю,
What's going on across this landЧто происходит в этих краях,
Ah, what's happening brother?Ох, что происходит, брат?
Yeah, what's happening? What's happening my man?Ну, что происходит? Что происходит, дружище?
Are they still getting down where we used to go and dance?Все ли еще танцуют там, куда мы привыкли ходить танцевать?
Will our ball club win the pennant,Выиграет ли наш бейсбольный клуб чемпионат,
do you think they have a chance?как думаешь, у них есть шанс?
And tell me friend, how in the world have you been?И скажи мне, друг, как ты вообще живешь в этом мире?
Tell me what's out and I want to know what's inРасскажи мне, что снаружи, и я хочу знать, что внутри.
What's the deal manЧто за дела, чувак?
What's happening? What's happening brother?Что происходит? Что происходит, брат?
What's happening brother?Что происходит, брат?
Ah, what's happening brother?Ах, что происходит, брат?
What's happening my man?Что происходит, дружище?
Whoo, ah, ah, what's happening brother?Ууу, а-а-а, что происходит, брат?
Say man, whoo, what's happening brother?Скажи, парень, что происходит, брат?
What's been shaking up and down the line?Что слышно в последнее время на линии?
I want to know, because I'm slightly behind the timesЯ хочу знать, потому что я немного отстал от жизни.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's happening brother — Marvin Gaye
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marvin Gaye
Марвин Пенц Гэй младший (2 апреля 1939— 1 апреля 1984) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.
полная биографияЭтот альбом
What’s going on
(1971)
-
1.
What's going on
- 2. What's happening brother
-
5.
Mercy mercy me (the ecology)