Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод песни
Shampain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
13
Shampain
Фальшивая боль
Lay dagger dead inside a lonely bedПоложи кинжал в одинокую постель,
Trying to hide the hole inside my headПытаюсь прикрыть дыру в голове,
Watching the stars slide down to reach the endНаблюдая за падающими звездами.
The sleep is not my friendСон не мой друг.
Drinking champagne to forget yesterdayПью шампанское и забываю о вчера,
Coz I remember, the way, the way, the wayПотому что я помню как, как, как
It ended that day, the day, the day, the dayЗакончился тот день, день, день, день,
That I walked away, away, away, awayКогда я ушла прочь, прочь, прочь, прочь.
Drinking champagne, made by the angelПью шампанское, сделанное ангелом,
Who goes by the name of Glittering GabrielКоторого зовут Сияющий Гавриил.
Drinking champagne made of an angel'sПью шампанское, сделанное из ангельских
Tears and pain, but I feel celestialСлез и боли, но я чувствую себя божественно.
Elderly stars slide down the morning skyУставшие звезды падают с утреннего неба,
Slipping away to find a place to dieУскользают, чтобы найти место для смерти.
I wonder when the night will reach its endИнтересно, когда ночь наконец закончится?
The sleep is not my friendСон не мой друг.
Drinking champagne, meant for a weddingПью шампанское, предназначенное для свадьбы.
Toast to the bride, a fairy tale endingТост за невесту, тут и сказке конец.
Drinking champagne, a bottle to myselfПью шампанское, бутылка для себя,
Savor the taste of fabricated wealthПробую на вкус поддельное богатство.
Drinking champagne, made by the angelПью шампанское, сделанное ангелом,
Who goes by the name of Glittering GabrielКоторого зовут Сияющий Гавриил.
Drinking champagne made of an angel'sПью шампанское, сделанное из ангельских
Tears and pain, but I feel celestialСлез и боли, но я чувствую себя божественно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shampain — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биографияЭтот альбом
The family jewels
(2010)
-
1.
Are you satisfied?
-
2.
Shampain
-
3.
I am not a robot
-
4.
Girls
-
5.
Mowgli's Road
-
6.
Obsessions
-
7.
Hollywood
-
8.
The Outsider
-
9.
Hermit The Frog
-
10.
Oh no!
-
11.
Rootless
-
12.
Numb
-
13.
Guilty
-
14.
The Family Jewels