Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод песни
The Family Jewels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
39
The Family Jewels
Фамильные драгоценности
I can't break the cycleЯ не могу разорвать порочный круг
Am I just a fool?Я просто дура?
Falling down like dominoesПадаю, как домино
Hit by family jewelsСбитая фамильными драгоценностями
Pass it down from kid to kidПередавая это дальше от ребенка к ребенку
The chain will never endЦепочка никогда не закончиться
Unless I decide to go to itЕсли я не решу пройти это
Will I see the end?Увижу ли я конец?
Oh, don't you find it strange?Ах, тебе не кажется это странным?
Only thing we share is one last nameЕдинственная общая вещь, что у нас есть это одна фамилия
Did I beat you at your own game?Разве я не разбила тебя в твоей же игре?
Typical of me to put us all to shameТипы вроде меня навлекут позор на всех нас
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Coal to diamonds, sold to foolsУголь на алмазы, проданы дуракам
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Simmer and suffer, can't keep his coolСдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие
I can't keep my coolЯ не могу быть хладнокровной
I can't keep my coolЯ не могу быть хладнокровной
Family said that I decidedСемья говорит, что я решила
To live a loveless lifeПрожить жизнь без любви
Is it my fault we stay dividedРазве я виновата, что мы остаемся разделены
'Cause I've got too much prideПотому что у меня слишком много гордости
Pass the parcel, wrap unwrapПередать пакет, развернуть упаковку
And open up the locksИ открыть замки
Out come flying all the secretsИ вылетят все секреты
Of Pandora's BoxИз ящика Пандоры
Oh you think I'm unfitАх, ты думаешь я не пригодная
Little did you know that I was cut for itМало ли, что ты знаешь о том, кто я
No glass slipper will ever fitСтеклянные туфли не впору
'Cause I could never see a diamond in itПотому что я никогда не видел в них алмазов
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Coal to diamonds, sold to foolsУголь на алмазы, проданы дуракам
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Simmer and suffer, can't keep his coolСдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие
I can't keep my coolЯ не могу быть хладнокровной
I can't keep my coolЯ не могу быть хладнокровной
And when we're in the darkИ когда мы в темноте
It echoes in your heartЭто отдается в твоем сердце
And when you're far awayИ когда ты далеко
It beckons me to stayЭто манит меня остаться
And when we're in the darkИ когда мы в темноте
It echoes in your heartЭто отдается в твоем сердце
And when you're far awayИ когда ты далеко
It beckons me to stayЭто манит меня остаться
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Coal to diamonds, sold to foolsУголь на алмазы, проданы дуракам
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Simmer and suffer, can't keep his coolСдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Coal to diamonds, sold to foolsУголь на алмазы, проданы дуракам
Welcome to the family jewelsДобро пожаловать в семейные драгоценности
Simmer and suffer, can't keep his coolСдерживаться и страдать, не пытаясь сохранить хладнокровие
I can't keep my coolЯ не могу быть хладнокровной
I can't keep my coolЯ не могу быть хладнокровной
На американском слэнге Family Jewels значит family skeleton. В песне речь идет о семейных скелетах в шкафах, т.е о тщательно скрываемых семейных тайнах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Family Jewels — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биографияЭтот альбом
The family jewels
(2010)
-
1.
Are you satisfied?
-
2.
Shampain
-
3.
I am not a robot
-
4.
Girls
-
5.
Mowgli's Road
-
6.
Obsessions
-
7.
Hollywood
-
8.
The Outsider
-
9.
Hermit The Frog
-
10.
Oh no!
-
11.
Rootless
-
12.
Numb
-
13.
Guilty
-
14.
The Family Jewels