Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Oh no! (Marina & The Diamonds)

Oh no!

О нет!


Don't do love, don't do friends
I'm only after success
Don't need a relationship
I'll never soften my grip

Don't want cash, don't want card
Want it fast, want it hard
Don't need money, don't need fame
I just want to make a change
I just wanna change, I just wanna change
I just wanna change, I just wanna change
I just wanna change

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

One track mind, one track heart
If I fail, I'll fall apart
Maybe it is all a test
Cause I feel like I'm the worst
So I always act like I'm the best

If you are not very careful
Your possessions will possess you
TV taught me how to feel
Now real life has no appeal
It has no appeal, it has no appeal
It has no appeal, it has no appeal
It has no appeal

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

I'm gonna live,
I'm gonna fly,
I'm gonna fail,
I'm gonna die,
I'm gonna live,
I'm gonna fly
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no, oh!

Не люблю, нет друзей
Я хочу только успеха
Не нужны отношения
Я никогда не ослаблю хватку.

Не хочу денег, не хочу карту,
Хочу быстро, хочу этого сильно,
Не нужны деньги, не нужно славы
Я просто хочу внести изменения
Я просто хочу измениться, просто хочу измениться
Я просто хочу измениться, просто хочу измениться
Я просто хочу измениться

Я точно знаю, чего я хочу и кем хочу быть,
Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина
Я теперь сама исполняю свое пророчество
О, о нет, о нет, о нет

Одна мысль в голове, одно чувство в сердце
Если я ошибусь, развалюсь на части,
Может быть, это все испытание
Потому что я чувствую себя хуже всех,
Так что всегда действую, как будто я лучшая

Если ты не очень осторожен
Твое имущество будет обладать тобой
Телевизор научил меня понимать себя
Теперь реальная жизнь непривлекательна,
Не привлекательна, не привлекательна,
Не привлекательна, не привлекательна,
Не привлекательна

Я точно знаю, чего я хочу и кем хочу быть,
Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина
Я теперь сама исполняю свое пророчество
О, о нет, о нет, о нет

Я буду жить,
Я буду летать
Я буду ошибаться,
Я буду умирать
Я буду жить,
Я буду летать
Я буду ошибаться, буду умирать, умирать, умирать

Я точно знаю, чего я хочу и кем хочу быть,
Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина
Я теперь сама исполняю свое пророчество
О, о нет, о нет, о нет

Я точно знаю, чего я хочу и кем хочу быть,
Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина
Я теперь сама исполняю свое пророчество
О, о нет, о нет, о нет

Автор перевода — Nasty

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oh no! — Marina & The Diamonds Рейтинг: 5 / 5    98 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности