Перевод песни Guilty (Marina (& The Diamonds))

I was dreaming something bad
Hiding body parts
A broken dog, a broken leg
I left it cold, I left it dead

Oh I'm a guilty one
And know what I have done
Yeah, I'm a troubled one
And I won't be forgiven

Guilty on the run
And I know what I have done
Guilty on the run
And I'm never forgiven

I was just a kid
That you could not forgive because it's harder
I was just a kid
And all I really wanted was my father

Killed a dog so small and rare
Touched its technicoloured hair
I left it bruised and black and lame
I left it, running full of shame

Oh, I'm a guilty one
And I know what I have done
Yeah, I'm a troubled one
And I won't be forgiven

Guilty on the run
And I know what I have done
Guilty on the run
And I'm never forgiven

I was just a kid
That you could not forgive because it's harder
I was just a kid
And all I really wanted was my father

Spent years singing to forget (to forget)
I spent years singing (no regret)
Then suddenly, it all becomes clear
I've been sorry all these years

I was just a kid
That you could not forgive because it's harder
I was just a kid
And all I really wanted was my father

Guilty on the run
And I know what I have done
Guilty on the run
And I'm never forgiven
Guilty on the run
And I know what I have done
Guilty on the run
And I'm never forgiven

Мне приснилось кое-что нехорошее:
Я прятала части тела.
Раненая собака, сломанная нога.
Я оставила ее в холоде, оставила умирать.

О, я виновна,
Я знаю, что натворила.
Да, я проблемная,
И нет мне прощения.

Виноватая в бегах.
И я знаю, что натворила.
Виноватая в бегах.
И нет мне прощения.

Я была всего лишь ребенком,
Которого вы не могли простить, ведь это тяжелее.
Я была всего лишь ребенком,
И все, что мне было по-настоящему нужно — это отец.

Убила собаку, такую маленькую и редкой породы,
Затронув её яркую шерсть.
Я оставила ее ушибленную, в синяках и хромую.
Я оставила ее, убежав от стыда.

О, я виновна,
Я знаю, что натворила.
Да, я проблемная,
И нет мне прощения.

Виноватая в бегах.
И я знаю, что натворила.
Виноватая в бегах.
И нет мне прощения.

Я была всего лишь ребенком,
Которого вы не могли простить, ведь это тяжелее.
Я была всего лишь ребенком,
И все, что мне было по-настоящему нужно — это отец.

Потратила годы в песнях, чтобы забыть (чтобы забыть).
Потратила годы в песнях (никаких сожалений).
А затем внезапно, правда всплывает наружу:
Я сожалела о сделанном все это время...

Я была всего лишь ребенком,
Которого вы не могли простить, ведь это тяжелее.
Я была всего лишь ребенком,
И все, что мне было по-настоящему нужно — это отец.

Виноватая в бегах.
И я знаю, что натворила.
Виноватая в бегах.
И нет мне прощения.
Виноватая в бегах.
И я знаю, что натворила.
Виноватая в бегах.
И нет мне прощения.