Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод и текст песни
Better than that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
3
Better than that
Выше этого
You're just another in a long line of menТы лишь очередной мужчина в длинном списке тех,
she screwedкого она поимела,
Just another in a long line of men she knewЛишь очередной в длинном списке её знакомств.
Oh yeah she did, yeah she did what she wanted to doО да, она делала, да, она делала, что хотела,
Like all the boys beforeКак раньше поступали с ней все парни,
Another dream come trueОчередная сбывшаяся мечта
It's a power, it's a power, it's a power moveЭто сила, это сила, это сильный шаг,
And while I'm not quite sureИ хотя я не совсем понимаю,
what she's trying to proveчто она пытается доказать,
They all say she's got low self-esteemВсе говорят, что у неё низкая самооценка
So, why is she looking likeТак почему же она похожа
the cat who got the creamна объевшегося сметаной кота?
But you, you can do better thanНо ты, ты ведь выше
You can do better than thatТы ведь выше этого
I know you've been feeling sadЯ знаю, тебе было грустно
I've got no right to be mad, madУ меня нет права злиться, злиться
But you can do better than thatНо ты ведь выше этого
And I know that you're not to blameИ я знаю, это не твоя вина
You just got caught in the game, gameТы просто ввязалась в эту игру, игру
But you can do better than thatНо ты ведь выше этого
Better than thatВыше этого
Better than thatВыше этого
She's the apple of everybody's eyeОт неё невозможно отвести глаз,
With an angel voice, devil in disguiseС ангельским голоском, дьявол в маске
Got a sour face like a poisoned fruitС кислой миной, она как отравленный плод,
That the boys can tasteКоторый мужчины могут вкушать,
'till they're out of useпока не отпадут за ненадобностью
And she'll networkА она так и будет заводить знакомства,
'till her dreams come trueпока её мечты не осуществятся,
Even if it means getting into bed with youДаже если это значит лечь с тобой в постель,
Everybody's friend, does it ring a bellОна для всех подруга, ни о чём не говорит?
I know a little too much,Я знаю немного больше, чем нужно,
but I'll never tellно никогда не проболтаюсь.
But you, you can do better thanНо ты, ты ведь выше
You can do better than thatТы ведь выше этого
I know you've been feeling sadЯ знаю, тебе было грустно
I've got no right to be mad, madУ меня нет права злиться, злиться
But you can do better than thatНо ты ведь выше этого
And I know you've been feeling downИ я знаю, ты была в плохом настроении
You're always out on the town, townТы постоянно тусуешься где-то в городе, городе
But you can do better than thatНо ты ведь выше этого
Better than thatВыше этого
Better than thatВыше этого
Well, I guess it's just what humans doНу, пожалуй, это присуще всем людям:
Hook up with other people until it all falls throughПутаться с другими людьми, пока всё не развалится,
And when it's over, they go out and try to heal their painИ когда всё кончено, они идут и пытаются заглушить боль,
Hook up with another lover, do it all againПутаются с кем-нибудь еще, и всё повторяется.
I'm not passing judgment on her sexual lifeЯ не осуждаю её половую жизнь,
I'm passing judgment on the way she alwaysЯ осуждаю то, как она каждый раз
stuck her knifeпредательски вонзала свой нож
In my back ever since we were starting outВ мою спину с самого нашего знакомства.
Suspicious from the start, I always had my doubts about youБудучи мнительной, я всегда в тебе сомневалась
You can do better thanТы ведь выше
You can do better than thatТы ведь выше этого
I know you've been feeling sadЯ знаю, тебе было грустно
I've got no right to be mad, madУ меня нет права злиться, злиться
But you can do better than thatНо ты ведь выше этого
And I know that you're not to blameИ я знаю, это не твоя вина
You just got caught in the gameТы просто ввязалась в эту игру,
But you can do better than thatНо ты ведь выше этого
Better than thatВыше этого
Better than thatВыше этого
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better than that — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биографияЭтот альбом
Froot
(2015)
