Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
15
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
6
15
151
If you can hear thisЕсли ты слышишь это,
Don't assume that I'm talking to youНе принимай на свой счет.
Yesterday everything I thought I believed in diedВчера всему, во что я верил, пришел конец,
But today is my birthdayНо сегодня день моего рождения.
Today is my birthdayСегодня день моего рождения
I don't need you, I'll say it to myselfИ ты не нужна мне, именно так себе и скажу,
It doesn't meanНо это не значит,
I won't need somebodyЧто у меня не возникнет потребности в ком-то другом.
Anyone with half a soulЛюбой, кто имеет хотя бы каплю сострадания,
Will hear this and they'll never leave meУслышит это и никогда меня не оставит.
If you don't know what forever feels likeЕсли ты не знаешь, что такое «до самого конца»,
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.
This time I won't hesitateНа этот раз я без колебаний
To kill to protect what I believe inУбью ради защиты своих убеждений.
This time I won't hesitateНа этот раз я без колебаний
To kill to protect what I believe inУбью ради защиты своих убеждений.
I can get by now, I'm not really deadЯ смогу найти выход, я лишь одной ногой в могиле,
But I really needed someone to save meНо мне действительно был нужен спаситель,
Leaving me alone to dieОставить меня одного на верную смерть
Is worse thanГораздо хуже, нежели
Having the guts to kill meНабраться смелости и прикончить меня.
If you don't know what forever feels likeЕсли ты не знаешь, что такое «до самого конца»,
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, каково не иметь конца вовсе.
This time I won't hesitateНа этот раз я без колебаний
To kill to protect what I believe inУбью ради защиты своих убеждений.
This time I won't hesitateНа этот раз я без колебаний
To kill to protect what I believe inУбью ради защиты своих убеждений.
Not letting you win, won't satisfy meМеня не устроит твой проигрыш,
I'll teach you about lossЯ заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Not letting you win, won't satisfy meМеня не устроит твой проигрыш,
I'll teach you about lossЯ заставлю тебя испытать всю боль утраты.
(If you don't know what forever feels like)(Если ты не знаешь, что такое «до самого конца»)
Not letting you win, won't satisfy meМеня не устроит твой проигрыш,
(I'll show you what it feels like without it)(Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе)
I'll teach you about lossЯ заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Not letting you win, won't satisfy meМеня не устроит твой проигрыш,
(I'll show you what it feels like without it)(Я покажу тебе, каково не иметь конца вовсе)
I'll teach you about lossЯ заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Not letting you win, won't satisfy meМеня не устроит твой проигрыш,
I'll teach you about lossЯ заставлю тебя испытать всю боль утраты.
Not letting you win, won't satisfy meМеня не устроит твой проигрыш,
I'll teach you about lossЯ заставлю тебя испытать всю боль утраты.
1) 15 — любимое число Мэрилина Мэнсона, дата его рождения (05.01.1969). Именно в этот день в 2009 году была записана данная песня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 15 — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
The high end of low
(2009)
- 1. Devour
- 2. Leave a scar
- 3. Into the fire
- 4. Four rusted horses
-
5.
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
- 6. Blank and white
-
7.
Running to the edge of the world
- 8. I want to kill you like they do in the movies
-
9.
Wow
- 10. Wight spider
- 11. Unkillable monster
- 12. We're from America
- 13. I have to look up just to see hell
- 14. Pretty as a swastika
- 15. 15
