Перевод песни Fourth of July (Mariah Carey)

Trembling starry eyed
As you put your hand in mine

It was twilight
On the fourth of July
Sparkling colors were
Strewn across the sky
And we sat close enough
That we just barely touched
While Roman candles
Went soaring above us and baby

Then you put your hand in mine
And we wandered away
I was trembling inside
But I wanted to stay, stay
Pressed against you there
And leave the world behind
On that fourth of July

So starry eyed
On the flowery hillside
Breathless and fervid
Amid the dandelions
As it swept over me
Like the wind trough the trees
I felt you sigh with a
Sweet intensity and baby

Then you put your hand in mine
And we floated away
Delicately lay entwined
In an intimate daze
A crescent moon began to shine
And I wanted to stay
Tangled up with you among the fireflies
On that fourth of July

Thunder clouds
Hung around
So threateningly
Ominously hovering
And the sky
Opened wide
Showering

Then you put your hand in mine
And we ran from the rain
Tentatively kissed goodnight
And went our separate ways
And I've never truly felt the way that I
Felt the fourth of July

Truly I have never felt the same inside
Like that fourth of july
Truly I could never feel the same as I
Felt that fourth of July

Я впала в грёзы,
Когда ты взял меня за руку.

В сумерки
Четвёртого июля
Огни сверкали
По всему небу.
Мы сидели бок о бок,
Почти дотрагиваясь друг до друга,
Пока над нами стрелял
Фейерверк, и, милый,

Потом ты взял меня за руку,
И мы ушли.
Я дрожала изнутри,
Но хотела задержаться,
Прижавшись к тебе,
И оставить мир позади
В то Четвёртое июля.

Мы летали в облаках
На цветущем холме,
Затаив дыхание и мечтая
Среди одуванчиков,
Пока нечто будоражило меня,
Подобно ветру в кронах деревьев.
Я почувствовала твой вздох,
Такой нежный, и, малыш,

Потом ты взял меня за руку,
И мы унеслись в грёзы,
Нежно обнимаясь
В интимном оцепенении.
Засиял полумесяц,
И мне хотелось остаться,
Потеряться с тобой посреди светлячков
В то Четвёртое июля.

Грозовые тучи
Приближались к нам,
Так угрожающе
И зловеще нависали над нами,
И небо,
Широко раскрывшись,
Заплакало.

Потом ты взял меня за руку,
И мы убежали от дождя,
Нерешительно поцеловались на ночь
И разошлись.
Я ещё никогда не чувствовала то,
Что почувствовала в то Четвёртое июля.

Я ещё никогда не чувствовала то,
Что почувствовала в то Четвёртое июля.
Я вряд ли снова почувствую то,
Что почувствовала в то Четвёртое июля.