Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
The way we were
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
29
The way we were
Какими мы были
Memories, light the corners of my mindВоспоминания освещают уголки моей памяти,
Misty watercolor memoriesРасплывчатые акварели воспоминаний о том,
of the way we were.какими мы были...
Scattered picturesСлучайные фотографии
of the smiles we left behindС улыбками, что мы оставили позади,
smiles we give to one anotherУлыбками, что мы дарили друг другу,
for the way we were.Чтобы помнить, какими мы были!
Can it be that it was all so simple thenМожет ли быть, что тогда все это было так просто
or has time rewritten every line?Или время уже переписало каждую строчку?
If we had the chance to do it all againЕсли бы у нас была возможность повторить все это снова, скажи, сделали бы мы? Смогли бы мы?
tell me would we? Could we?
Воспоминания могут быть красивыми и даже более.
Memories, may be beautiful and yetТо, что слишком больно вспоминать,
what's too painful to rememberМы просто предпочли забыть!
we simply choose to forget
Поэтому, то, что мы будем вспоминать, — это смех!
So it's the laughter we will rememberВсякий раз, когда мы будем вспоминать
whenever we rememberТо, какими мы были...
the way we were.
Лауреат премии «Оскар» 1973 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Встреча двух сердец» (1973).
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Shirley Bassey: The way we were Andy Williams: The way we were Mireille Mathieu: The way we were Edward Woodward: The way we were Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The way we were — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
The way we were
(1974)
-
4.
The way we were
-
5.
All in love is fair
-
6.
What are you doing the rest of your life?
-
8.
Pieces of dreams
- 9. I've never been a woman before