Перевод песни Close my eyes (Mariah Carey)

I was a wayward child
With the weight of the world
That I held deep inside
Life was a winding road
And I learned many things
Little ones shouldn't know

But I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time's rolled by
Still I feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Funny how one can learn
To grow numb to the madness
And block it away (And block it away)
I left the worse unsaid
Let it all dissipate
And I try to forget

As I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time's rolled by
Still I feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Nearing the edge (Nearing the edge)
Oblivious I almost (Oblivious)
Fell right over (I almost just)
A part of me (A part of me)
Will never be quite able (Will never be)
To feel stable (Able to feel)
That woman-child (That woman-child)
Feeling inside (Feeling inside)
Was on the verge of fading (Practically died)
Thankfully I (Thankfully I)
Woke up in time (Woke up in time, time, time)

Guardian angel, I
Sail away on an ocean
With you by my side
Orange clouds roll by
They burn into your image (Into your image)
And you're still alive (You're still alive)

As I closed my eyes (You're always alive)
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky (Head to the sky)
And though time's rolled by (Time)
Still I feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Я была сбившимся с пути ребёнком,
С тяжестью всего мира на плечах,
Которую я спрятала глубоко внутрь себя.
Моя жизнь напоминала извилистую дорогу,
И я извлекла много уроков,
О которых дети не должны узнавать

Но я закрыла глаза,
Твёрдо встала на ноги,
И возвысила сердце к небесам.
И пусть время неумолимо уходит,
Я всё ещё ощущаю себя ребёнком,
Когда смотрю на луну.
Возможно, я позврослела
Слишком рано

Забавно, как можно научиться
Жить в оцепенении до безумия
И просто не обращать на это внимание.
О худшем я промолчала,
Пусть оно забудеться,
По крайней мере я постараюсь

Но я закрыла глаза,
Твёрдо встала на ноги,
И возвысила сердце к небесам.
И пусть время неумолимо уходит,
Я всё ещё ощущаю себя ребёнком,
Когда смотрю на луну.
Возможно, я позврослела
Слишком рано

Рядом с краем
Я и не заметила, как почти
Развалилась.
Часть меня
Никогда не сможет
Чувствовать себя хорошо.
Это женщина-ребёнок
Живёт внутри меня,
Она чуть не исчезла,
Но хорошо,
Что я вовремя проснулась

Ангел-хранитель,
Я пересекла океан
С тобой.
Оранжевые облака проходят мимо,
Они врезаются в твою память,
И ты выживаешь

Но я закрыла глаза,
Твёрдо встала на ноги,
И возвысила сердце к небесам.
И пусть время неумолимо уходит,
Я всё ещё ощущаю себя ребёнком,
Когда смотрю на луну.
Возможно, я позврослела
Слишком рано